1
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
- কেন্ট।
- হুজুর।

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
চলো।

3
00:01:27,920 --> 00:01:30,920
আমি ভেবেছিলাম রাজা বেশি প্রভাবিত হয়েছে
কর্নওয়ালের চেয়ে আলবানির ডিউক।

4
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
এটা সবসময় আমাদের কাছে তাই মনে হয়,
কিন্তু এখন রাজ্যের বিভাজনে

5
00:01:34,359 --> 00:01:37,079
এটা কোন dukes প্রদর্শিত না
সে সবচেয়ে বেশি মূল্য দেয়,

6
00:01:37,159 --> 00:01:38,599
গুণাবলী তাই ওজন করা হয়

7
00:01:38,680 --> 00:01:41,920
যে কৌতূহল উভয় মধ্যে
উভয়ের আংশিক পছন্দ করতে পারেন।

8
00:01:42,479 --> 00:01:44,759
এটা কি আপনার ছেলে নয় হুজুর?

9
00:01:45,759 --> 00:01:48,479
তার প্রজনন, স্যার, আমার এ হয়েছে
চার্জ

10
00:01:48,560 --> 00:01:51,840
আমি তাকে স্বীকার করতে প্রায়ই লজ্জা পেয়েছিলাম
যে এখন আমি এটা brazed করছি.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,359
আমি তোমাকে গর্ভধারণ করতে পারি না।

12
00:01:53,439 --> 00:01:56,319
স্যার,
এই যুবকের মা পারে.

13
00:01:56,400 --> 00:01:59,439
যদিও এই ছুরি এসেছে
পৃথিবীতে কিছু একটা সাবলীলভাবে,

14
00:01:59,520 --> 00:02:02,920
তার তৈরিতে ভাল খেলা ছিল
এবং বেশ্যাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে।

15
00:02:03,719 --> 00:02:06,519
- আপনি কি এই মহান ভদ্রলোক, এডমন্ডকে চেনেন?
- না, হুজুর।

16
00:02:06,599 --> 00:02:10,400
মাই লর্ড অফ কেন্ট। পরকালে তাকে স্মরণ করুন
আমার সম্মানিত বন্ধু হিসাবে।

17
00:02:11,280 --> 00:02:13,639
তিনি নয় বছর বাইরে আছেন
এবং সে আবার দূরে থাকবে।

18
00:02:24,680 --> 00:02:26,079
রাজা আসছেন।

19
00:02:52,319 --> 00:02:55,120
ফ্রান্স এবং বারগান্ডির লর্ডসে যোগ দিন,
গ্লুচেস্টার।

20
00:02:58,159 --> 00:02:59,840
অ্যায়, আমার ভাল প্রভু.

21
00:03:00,360 --> 00:03:03,199
ইতিমধ্যে আমরা প্রকাশ করব
আমাদের অন্ধকার উদ্দেশ্য।

22
00:03:03,280 --> 00:03:04,879
আমাকে সেখানে মানচিত্র দিন.

23
00:03:16,319 --> 00:03:19,120
জেনে নিন আমরা তিন ভাগে ভাগ করেছি
আমাদের রাজ্য।

24
00:03:19,879 --> 00:03:23,240
'আমাদের দ্রুত কাঁপানো অভিপ্রায়
আমাদের বয়স থেকে সমস্ত যত্ন এবং ব্যবসা,

25
00:03:23,319 --> 00:03:25,639
তাদের তরুণ শক্তি প্রদান করা,

26
00:03:25,719 --> 00:03:29,759
যখন আমরা ভারমুক্ত
মৃত্যুর দিকে হামাগুড়ি দেওয়া।

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,400
আমাদের কর্নওয়ালের ছেলে, এবং আপনি,
আমাদের আলবানীর কম প্রেমময় ছেলে,

28
00:03:35,479 --> 00:03:40,120
আমরা এই ঘন্টা একটি ধ্রুবক ইচ্ছা আছে
আমাদের মেয়েদের বেশ কিছু যৌতুক প্রকাশ করতে,

29
00:03:40,199 --> 00:03:43,319
যে ভবিষ্যতে বিবাদ এখন প্রতিরোধ করা যেতে পারে.

30
00:03:44,039 --> 00:03:49,240
রাজকুমার ফ্রান্স এবং বারগান্ডি, মহান
আমাদের কনিষ্ঠ কন্যার প্রেমে প্রতিদ্বন্দ্বী,

31
00:03:49,319 --> 00:03:52,639
আমাদের আদালতে দীর্ঘ দিন হয়েছে
তাদের প্রেমময় বাসস্থান,

32
00:03:52,719 --> 00:03:54,639
এবং এখানে উত্তর দিতে হবে।

33
00:03:55,280 --> 00:03:56,479
আমাকে বলো, আমার মেয়েরা,

34
00:03:56,560 --> 00:04:00,879
এখন থেকে আমরা আমাদের উভয়ের শাসনকে বিচ্ছিন্ন করব,
ভূখণ্ডের স্বার্থ, রাষ্ট্রের যত্ন,

35
00:04:01,759 --> 00:04:05,080
তোমাদের মধ্যে কোনটি আমরা বলব?
আমাদের সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে,

36
00:04:05,159 --> 00:04:10,000
আমরা আমাদের সবচেয়ে বড় অনুগ্রহ প্রসারিত হতে পারে
যেখানে মেধা চ্যালেঞ্জ সঙ্গে প্রকৃতি doth?

37
00:04:10,080 --> 00:04:14,120
গনেরিল, আমাদের সবচেয়ে বড় জন্ম, আগে কথা বলুন।

38
00:04:16,199 --> 00:04:18,319
স্যার...

39
00:04:18,399 --> 00:04:21,759
আমি তোমাকে শব্দের চেয়েও বেশি ভালোবাসি
ব্যাপারটা চালাতে পারে।

40
00:04:22,680 --> 00:04:27,639
দৃষ্টিশক্তি, স্থান এবং স্বাধীনতার চেয়েও প্রিয়,

41
00:04:27,720 --> 00:04:30,399
যা মূল্যবান, সমৃদ্ধ বা বিরল হতে পারে তার বাইরে,

42
00:04:30,800 --> 00:04:35,360
জীবনের চেয়ে কম নয়,
অনুগ্রহ, স্বাস্থ্য, সৌন্দর্য, সম্মান সহ,

43
00:04:35,439 --> 00:04:40,360
শিশু যতটা ভালবাসত,
নাকি বাবাকে পাওয়া গেছে,

44
00:04:41,720 --> 00:04:44,959
একটি প্রেম যা নিঃশ্বাসকে দুর্বল করে তোলে
এবং বক্তৃতা অক্ষম।

45
00:04:46,439 --> 00:04:50,240
এত কিছুর বাইরেও আমি তোমাকে ভালোবাসি।

46
00:04:53,240 --> 00:04:55,000
এই সমস্ত সীমানার মধ্যে,

47
00:04:56,159 --> 00:05:01,879
এমনকি এই লাইন থেকে এই পর্যন্ত, ছায়াময় সঙ্গে
বন এবং শ্যাম্পেইন সমৃদ্ধ,

48
00:05:01,959 --> 00:05:05,160
প্রচুর নদী সহ
এবং চওড়া স্কার্টযুক্ত মেডস,

49
00:05:05,240 --> 00:05:06,600
আমরা তোমাকে ভদ্রমহিলা বানাই।

50
00:05:07,879 --> 00:05:12,600
তোমার এবং আলবানীর ইস্যুতে
এই চিরস্থায়ী হতে.

51
00:05:12,680 --> 00:05:18,680
আমাদের দ্বিতীয় মেয়ে কি বলে,
আমাদের প্রিয় রেগান, কর্নওয়ালের স্ত্রী?

52
00:05:19,680 --> 00:05:20,839
কথা বলুন।

53
00:05:21,839 --> 00:05:26,839
আর... আমি সেই আত্মশক্তি দিয়ে তৈরি
আমার বোন হিসাবে, এবং তার মূল্য আমাকে পুরস্কার.

54
00:05:27,879 --> 00:05:32,240
আমার সত্যিকারের হৃদয়ে,
আমি সে আমার ভালবাসার কাজটির নাম খুঁজে পেয়েছি।

55
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
শুধুমাত্র সে খুব ছোট আসে:

56
00:05:34,920 --> 00:05:39,519
যে আমি নিজেকে শত্রু বলে দাবী করি
অন্য সব আনন্দের জন্য

57
00:05:39,600 --> 00:05:42,680
যা সবচেয়ে মূল্যবান
ইন্দ্রিয় বর্গ অধিকারী,

58
00:05:42,759 --> 00:05:47,079
এবং আমি একা অভিনন্দন খুঁজে
আপনার প্রিয় মহামান্যের ভালবাসায়।

59
00:05:49,519 --> 00:05:52,480
এবং আপনার এবং আপনার বংশগত চিরকাল

60
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
এই যথেষ্ট তৃতীয় থাকুন
আমাদের ন্যায্য রাজ্যের,

61
00:05:55,800 --> 00:06:01,160
স্থান, বৈধতা এবং পরিতোষ মধ্যে কোন কম
যে গনেরিলকে দেওয়া হয়েছে।

62
00:06:04,519 --> 00:06:08,040
এখন আমাদের আনন্দ, যদিও শেষ এবং অন্তত,

63
00:06:08,120 --> 00:06:12,959
যাদের তরুণ ফ্রান্সের দ্রাক্ষালতা ভালোবাসে
এবং বারগান্ডির দুধ

64
00:06:13,040 --> 00:06:16,879
আগ্রহী হওয়ার চেষ্টা করুন।

65
00:06:16,959 --> 00:06:21,839
আপনি একটি তৃতীয় আঁকতে কি বলতে পারেন
তোমার বোনদের চেয়ে বেশি ঐশ্বর্যশালী?

66
00:06:21,920 --> 00:06:24,000
কথা বলুন।

67
00:06:25,000 --> 00:06:26,839
কিছুই না, হুজুর।

68
00:06:28,199 --> 00:06:30,879
- কিছু না?
- কিছু না।

69
00:06:33,439 --> 00:06:37,040
ঠিক আছে, কিছুই আসবে না।
আবার কথা বল।

70
00:06:39,159 --> 00:06:43,399
আমি যে অসন্তুষ্ট, আমি পারি না
আমার হৃদয় আমার মুখের মধ্যে ঢোকাও।

71
00:06:44,279 --> 00:06:47,600
আমি আমার বন্ধন অনুযায়ী আপনার মহিমা ভালবাসি,
বেশি না কম।

72
00:06:49,279 --> 00:06:53,800
এখন কিভাবে, কর্ডেলিয়া? আপনার বক্তৃতা সংশোধন করুন
সামান্য, পাছে আপনি আপনার ভাগ্য নষ্ট করতে পারেন.

73
00:06:53,879 --> 00:06:58,800
অ্যায়, আমার ভাল প্রভু, আপনি আছে
আমাকে জন্ম দিয়েছেন, আমাকে লালন-পালন করেছেন, আমাকে ভালবাসেন।

74
00:06:58,879 --> 00:07:01,279
আমি সেই দায়িত্বগুলো ফিরিয়ে দিই
যেমন সঠিক ফিট:

75
00:07:01,959 --> 00:07:04,480
তোমার আনুগত্য কর, তোমাকে ভালবাসি এবং তোমাকে সবচেয়ে বেশি সম্মান করি।

76
00:07:07,079 --> 00:07:09,600
কেন আমার বোনের স্বামী আছে
যদি তারা বলে যে তারা তোমাকে ভালবাসে?

77
00:07:10,839 --> 00:07:14,279
নিশ্চয়ই আমি আমার বোনদের মতো বিয়ে করব না
আমার বাবাকে সবাইকে ভালবাসতে।

78
00:07:19,920 --> 00:07:22,480
কিন্তু এই সঙ্গে আপনার হৃদয় যায়?

79
00:07:23,639 --> 00:07:24,920
অ্যায়, আমার ভাল প্রভু.

80
00:07:31,439 --> 00:07:34,600
এত অল্পবয়সী, এবং এত অপ্রস্তুত?

81
00:07:34,680 --> 00:07:36,800
তাই যুবক, আমার প্রভু, এবং সত্য.

82
00:07:36,879 --> 00:07:39,800
এটা তাই হতে দিন. তোমার সত্য তাহলে তোমারই হোক
মোহরানা

83
00:07:40,319 --> 00:07:42,240
এখানে আমি আমার সমস্ত পৈতৃক যত্ন অস্বীকার করছি,

84
00:07:42,319 --> 00:07:46,439
এবং আমার হৃদয় এবং আমার অপরিচিত হিসাবে
চিরকালের জন্য এই থেকে তোমাকে ধরে রাখো।

85
00:07:46,519 --> 00:07:47,920
- গুড মাই লিজ...
- শান্তি, কেন্ট!

86
00:07:48,000 --> 00:07:49,840
ড্রাগন এবং তার মধ্যে আসা না
রাগ

87
00:07:49,920 --> 00:07:54,360
আমি তাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসতাম, এবং ভাবতাম
তার ধরনের নার্সারি আমার বিশ্রাম সেট.

88
00:07:55,040 --> 00:07:57,840
অতএব, এবং আমার দৃষ্টি এড়িয়ে চলুন!

89
00:08:02,279 --> 00:08:04,800
ফ্রান্সকে কল করুন। কে আলোড়ন? বারগান্ডি কল!

90
00:08:04,879 --> 00:08:06,199
হা, হা!

91
00:08:06,279 --> 00:08:09,720
কর্নওয়াল এবং আলবানি, আমার দুজনের সাথে
কন্যাদের মোহর তৃতীয় হজম হয়।

92
00:08:09,800 --> 00:08:13,959
গর্ব হোক, যাকে সে বলে সরলতা,
তাকে বিয়ে কর

93
00:08:16,160 --> 00:08:19,160
আমি আপনাকে যৌথভাবে বিনিয়োগ করি
আমার শক্তি, প্রাক-মর্যাদা দিয়ে,

94
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
এবং সমস্ত বড় প্রভাব
মহিমা সঙ্গে যে সৈন্য.

95
00:08:23,399 --> 00:08:26,959
আমরা মাসিক কোর্স দ্বারা,
রিজার্ভেশন সহ...

96
00:08:28,600 --> 00:08:32,360
একশত নাইট,
তোমার দ্বারা টিকে থাকার জন্য,

97
00:08:33,240 --> 00:08:35,559
আমাদের আবাস আপনার সাথে যথাযথভাবে করা হবে
পালা

98
00:08:36,559 --> 00:08:40,440
শুধু আমরা এখনও নাম ধরে রেখেছি
এবং একটি রাজা সব যোগ.

99
00:08:41,279 --> 00:08:44,200
কর্তৃত্ব, রাজস্ব, বাকি বাস্তবায়ন,
প্রিয় পুত্রগণ, তোমার হও।

100
00:08:44,279 --> 00:08:47,240
রয়্যাল লিয়ার, যাকে আমার আছে
আমার রাজা হিসাবে সম্মানিত,

101
00:08:47,320 --> 00:08:50,120
আমার মহান পৃষ্ঠপোষক হিসাবে
আমার প্রার্থনায় চিন্তা করুন...

102
00:08:50,200 --> 00:08:53,120
ধনুক বাঁকানো এবং আঁকা হয়,
খাদ থেকে তৈরি করুন।

103
00:08:53,200 --> 00:08:56,399
এটা বরং পড়া যাক, যদিও কাঁটা
আমার হৃদয় অঞ্চল আক্রমণ.

104
00:08:57,279 --> 00:09:00,639
লিয়ার যখন পাগল হয় তখন অমানবিকভাবে কেন্ট হন?

105
00:09:01,039 --> 00:09:02,480
তুমি কি করবে, বুড়ো?

106
00:09:02,559 --> 00:09:06,399
আপনি কি মনে করেন যে দায়িত্ব ভয় পাবেন
কথা বলতে চাটুকার ক্ষমতা কখন নত হয়?

107
00:09:06,480 --> 00:09:08,399
কেন্ট, তোমার জীবনে আর না!

108
00:09:08,480 --> 00:09:11,600
আমার জীবন আমি ধারণ করিনি কিন্তু একটি প্যান হিসাবে
তোমার শত্রুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে।

109
00:09:11,679 --> 00:09:13,519
- আমার দৃষ্টির বাইরে!
- প্রিয় স্যার, সহ্য করুন...

110
00:09:13,600 --> 00:09:16,120
- ভালো করে দেখুন, লিয়ার!
- এখন, অ্যাপোলো দ্বারা...

111
00:09:16,200 --> 00:09:18,519
ওহ, এখন, অ্যাপোলো, রাজার দ্বারা।

112
00:09:18,600 --> 00:09:22,080
তুমি বৃথা তোমার দেবতাদের শপথ কর।
আমি তোমাকে বলব, তুমি খারাপ কাজ কর।

113
00:09:22,159 --> 00:09:23,600
আমার কথা শুনুন

114
00:09:23,679 --> 00:09:26,639
তোমার আনুগত্যের উপর, আমার কথা শোন!

115
00:09:31,120 --> 00:09:35,480
যে তুমি আমাদের বানাতে চেয়েছ
আমাদের শপথ ভঙ্গ করুন, যা আমরা এখনও কখনোই দৃঢ় করিনি,

116
00:09:35,559 --> 00:09:38,559
আমাদের ক্ষমতা ভালো হয়েছে, তোমার পুরস্কার নাও।

117
00:09:38,639 --> 00:09:41,159
পাঁচ দিন আমরা তোমাকে রিজিকের জন্য বরাদ্দ করি

118
00:09:41,240 --> 00:09:43,879
তোমাকে রক্ষা করতে
বিশ্বের রোগ থেকে,

119
00:09:43,960 --> 00:09:47,440
এবং ষষ্ঠ দিকে ঘুরতে হবে
আমাদের রাজ্যের উপর তোমার ঘৃণা।

120
00:09:47,519 --> 00:09:49,639
যদি পরবর্তী দশম দিনে,

121
00:09:49,720 --> 00:09:53,200
তোমার নির্বাসিত কাণ্ড আমাদের মধ্যে পাওয়া যাবে
আধিপত্য, মুহূর্ত তোমার মৃত্যু.

122
00:09:53,279 --> 00:09:55,039
দূরে, বৃহস্পতি দ্বারা।

123
00:09:55,919 --> 00:09:57,360
এই প্রত্যাহার করা হবে না!

124
00:10:06,080 --> 00:10:08,200
এখানে ফ্রান্স এবং বারগান্ডি, আমার মহান
প্রভু

125
00:10:18,320 --> 00:10:19,600
আমার মহান প্রভু।

126
00:10:22,720 --> 00:10:24,759
আমার বারগান্ডির প্রভু,

127
00:10:24,840 --> 00:10:28,080
আমরা প্রথমে আপনার দিকে সম্বোধন করি, যার সাথে
এই রাজা আমাদের মেয়ের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন।

128
00:10:28,840 --> 00:10:31,919
অন্তত আপনি কি প্রয়োজন হবে
তার সাথে বর্তমান দেনমোহরে

129
00:10:32,720 --> 00:10:34,159
নাকি তোমার ভালোবাসার খোঁজ বন্ধ করে দাও?

130
00:10:34,240 --> 00:10:37,559
সবচেয়ে রাজকীয় মহিমা, আমি আর কামনা করি না
আপনার মহামান্য প্রস্তাবের চেয়ে,

131
00:10:38,120 --> 00:10:39,240
বা আপনি কম কোমল হবে না.

132
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
রাইট noble Burgundy, যখন সে ছিল
আমাদের প্রিয়, আমরা তাকে ধরে রেখেছিলাম।

133
00:10:42,679 --> 00:10:44,720
কিন্তু এখন তার দাম কমেছে।

134
00:10:44,799 --> 00:10:48,000
স্যার, সে দাঁড়িয়ে আছে। যদি কিছু হয়
সেই সামান্য আপাত পদার্থের মধ্যে,

135
00:10:48,080 --> 00:10:50,200
বা এটা সব, আমাদের অসন্তুষ্টি সঙ্গে
টুকরো টুকরো

136
00:10:50,279 --> 00:10:52,840
আর কিছু না,
আপনার অনুগ্রহের মতো উপযুক্ত হতে পারে,

137
00:10:52,919 --> 00:10:55,519
সে আছে, এবং সে তোমার।

138
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
আমি কোন উত্তর জানি না.

139
00:10:59,919 --> 00:11:03,919
তুমি কি সেই দুর্বলতাগুলো নিয়ে তার ঘৃণা করবে,
বন্ধুহীন, আমাদের ঘৃণার জন্য নতুন-গৃহীত,

140
00:11:04,000 --> 00:11:07,759
আমাদের অভিশাপ দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে
এবং আমাদের শপথের সাথে অপরিচিত,

141
00:11:07,840 --> 00:11:09,919
- তাকে নিয়ে যাবে নাকি ছেড়ে যাবে?
- আমাকে ক্ষমা করুন, রাজকীয় স্যার।

142
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
এমন পরিস্থিতিতে নির্বাচন হয় না।

143
00:11:12,039 --> 00:11:16,360
তাহলে তাকে ছেড়ে দিন, স্যার, শক্তির জন্য
যে আমাকে তার সমস্ত সম্পদ বলতে বাধ্য করেছে।

144
00:11:16,440 --> 00:11:20,039
আপনার জন্য, মহান রাজা,

145
00:11:20,120 --> 00:11:23,720
আমি তোমার প্রেম থেকে না
আমি ঘৃণা যেখানে তোমাকে মেলে যেমন একটি বিপথগামী.

146
00:11:23,799 --> 00:11:26,399
আমি এখনও আপনার মহিমা প্রার্থনা
যে আপনি এটা জানা

147
00:11:26,480 --> 00:11:29,240
এটা কোন জঘন্য দাগ, খুন নয়,
বা অশ্লীলতা,

148
00:11:29,320 --> 00:11:31,480
কোন অশুচি কর্ম বা অসম্মানিত পদক্ষেপ

149
00:11:31,559 --> 00:11:34,639
যে আমাকে বঞ্চিত করেছে
আপনার অনুগ্রহ এবং অনুগ্রহের।

150
00:11:38,320 --> 00:11:40,799
তোমার জন্ম না হওয়াই ভালো...

151
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
আমাকে ভালো না করার চেয়ে।

152
00:11:49,360 --> 00:11:52,480
বারগান্ডির আমার লর্ড, আপনি কি বলেন
ভদ্রমহিলার কাছে? তুমি কি তাকে পাবে?

153
00:11:54,000 --> 00:11:57,200
দাও কিন্তু ঐ অংশ
যা আপনি নিজেই প্রস্তাব করেছেন,

154
00:11:57,279 --> 00:12:00,039
এবং আমি কর্ডেলিয়া তৈরি করব
বারগান্ডির ডাচেস।

155
00:12:00,120 --> 00:12:02,679
কিছুই না। আমি শপথ করেছি, আমি দৃঢ়।

156
00:12:06,360 --> 00:12:07,399
আমি দুঃখিত, তারপর.

157
00:12:08,240 --> 00:12:13,279
তুমি তাই... একজন বাবাকে হারিয়েছ
যে আপনি একটি স্বামী হারাতে হবে.

158
00:12:15,080 --> 00:12:16,440
বারগান্ডির সাথে শান্তি হোক।

159
00:12:17,600 --> 00:12:20,879
সেই থেকে শ্রদ্ধা ও সৌভাগ্য
তার প্রেম, আমি তার স্ত্রী হব না.

160
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
সুন্দর কর্ডেলিয়া,

161
00:12:25,279 --> 00:12:29,559
আমি এখানে আপনার এবং আপনার গুণাবলী দখল.

162
00:12:29,639 --> 00:12:31,600
তোমার কাছে আছে, রাজা।

163
00:12:31,679 --> 00:12:33,600
তাকে তোমার হতে দাও,

164
00:12:33,679 --> 00:12:38,440
কারণ আমাদের এমন কোন মেয়ে নেই, হবেও না
তার সেই মুখটি আর কখনো দেখো।

165
00:12:39,200 --> 00:12:42,399
তাই চলে যাও,
আমাদের অনুগ্রহ, আমাদের ভালবাসা ছাড়া,

166
00:12:44,919 --> 00:12:46,320
আমাদের বন্ধু।

167
00:12:50,559 --> 00:12:51,759
আসো!

168
00:13:05,440 --> 00:13:07,519
আপনার বোনদের বিদায় জানান।

169
00:13:12,080 --> 00:13:13,559
ভাল আমাদের বাবা ভালবাসুন.

170
00:13:13,639 --> 00:13:15,639
আমাদের কর্তব্য নির্ধারণ করবেন না।

171
00:13:15,720 --> 00:13:20,159
আপনার অধ্যয়ন আপনার প্রভু সন্তুষ্ট হোক,
যিনি আপনাকে ভাগ্যের ভিক্ষায় গ্রহণ করেছেন।

172
00:13:21,519 --> 00:13:23,399
আমার মনে হয় আজ রাতে আমাদের বাবা আসবেন।

173
00:13:23,480 --> 00:13:26,480
যে সবচেয়ে নিশ্চিত, এবং আপনার সাথে.
আগামী মাসে আমাদের সাথে।

174
00:13:26,559 --> 00:13:29,919
দেখবেন তার বয়স কতটা পরিবর্তনে পরিপূর্ণ।
তিনি সবসময় আমাদের বোনকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন

175
00:13:30,000 --> 00:13:33,279
এবং কি খারাপ বিচার তার আছে
এখন তার বন্ধ নিক্ষেপ খুব স্থূলভাবে প্রদর্শিত.

176
00:13:33,360 --> 00:13:37,320
'এখনও তার বয়সের দুর্বলতা
সে কখনোই নিজেকে চিনতে পেরেছে।

177
00:13:37,399 --> 00:13:39,559
তার সময়ের সেরা এবং সাউন্ডেস্ট
হয়েছে কিন্তু ফুসকুড়ি.

178
00:13:39,639 --> 00:13:42,799
আমাদের বাবা যদি কর্তৃত্ব বহন করেন
এই ধরনের স্বভাব সহ,

179
00:13:42,879 --> 00:13:44,080
এটা কিন্তু আমাদের বিরক্ত করবে.

180
00:13:44,159 --> 00:13:48,120
- আমরা এটি সম্পর্কে আরও চিন্তা করব।
- আমাদের কিছু করতে হবে, এবং আমি তাপ.

181
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
প্রার্থনা করুন, আসুন একসাথে আঘাত করি।

182
00:13:51,080 --> 00:13:53,799
তুমি, প্রকৃতি, আমার দেবী।

183
00:13:53,879 --> 00:13:56,080
তোমার আইনে আমার সেবা আবদ্ধ।

184
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
কেন জারজ?

185
00:13:58,440 --> 00:14:01,639
তাই ভিত্তি,
যখন আমার মাত্রাগুলিও কমপ্যাক্ট হয়,

186
00:14:01,720 --> 00:14:06,919
আমার মন যেমন উদার এবং আমার আকৃতি
সৎ ম্যাডামের ইস্যু হিসাবে সত্য?

187
00:14:08,360 --> 00:14:10,480
কেন তারা আমাকে বেস দিয়ে ব্র্যান্ড?

188
00:14:10,559 --> 00:14:13,440
ভিত্তিহীনতা দিয়ে? জারজ?

189
00:14:14,759 --> 00:14:19,200
বৈধ এডগার, আমি অবশ্যই আপনার জমি আছে.

190
00:14:20,799 --> 00:14:23,320
আচ্ছা, আমার বৈধ-সাথী,

191
00:14:24,440 --> 00:14:28,759
এডমন্ড বেস বৈধ শীর্ষ হবে.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
মাফ করবেন।

193
00:14:43,519 --> 00:14:45,360
এডমন্ড, এখন কিভাবে? কি খবর?

194
00:14:46,919 --> 00:14:48,080
আমি কোন খবর জানি না, মহারাজ।

195
00:14:48,159 --> 00:14:51,159
- কোন কাগজ পড়ছিলে?
- কিছু না হুজুর।

196
00:14:51,240 --> 00:14:52,399
না?

197
00:14:52,480 --> 00:14:55,840
তাহলে সেই ভয়ানক প্রেষণের কি দরকার ছিল
এটা আপনার পকেটে?

198
00:14:56,519 --> 00:14:59,559
কিছুই না গুণ
নিজেকে আড়াল করার দরকার নেই।

199
00:15:00,200 --> 00:15:03,399
দেখা যাক। কিছু না হলে এসো
আমার চশমা লাগবে না।

200
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন।

201
00:15:07,200 --> 00:15:09,600
এটা আমার ভাইয়ের একটি চিঠি
যে আমি পুরোটা পড়িনি,

202
00:15:09,679 --> 00:15:13,960
এবং আমি যতটুকু ভেবে দেখেছি,
আমি এটি আপনার দৃষ্টিভঙ্গির জন্য উপযুক্ত নয় খুঁজে.

203
00:15:15,120 --> 00:15:16,440
চিঠিটা দিন স্যার।

204
00:15:24,879 --> 00:15:25,879
হুম...

205
00:15:27,559 --> 00:15:31,639
"আমাদের বাবা যদি ঘুমাতেন
যতক্ষণ না আমি তাকে জাগাই,

206
00:15:31,720 --> 00:15:34,399
আপনার উপভোগ করা উচিত
চিরকালের জন্য তার অর্ধেক রাজস্ব

207
00:15:34,480 --> 00:15:36,919
"এবং আপনার ভাইয়ের প্রিয় জীবনযাপন করুন।
এডগার।"

208
00:15:37,399 --> 00:15:41,960
"আমি তাকে জাগানো পর্যন্ত ঘুমাও...
তার অর্ধেক রাজস্ব উপভোগ করুন।" আমার ছেলে এডগার?

209
00:15:42,039 --> 00:15:45,159
- তুমি কখন এলে? কে এনেছে?
- আমি এটা আমার রুমে খুঁজে পেয়েছি।

210
00:15:46,120 --> 00:15:47,919
আপনি চরিত্র জানেন
তোমার ভাই হতে?

211
00:15:48,000 --> 00:15:50,919
ব্যাপারটা ভালো হলে হুজুর,
আমি শপথ করে বলছি এটা তার ছিল,

212
00:15:51,000 --> 00:15:53,919
কিন্তু সে ব্যাপারে,
আমি এটা ছিল না মনে হবে.

213
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
- এটা তার.
- এটা তার হাত, আমার প্রভু,

214
00:15:56,679 --> 00:15:59,279
কিন্তু আমি তার হৃদয় আশা
বিষয়বস্তু মধ্যে নেই.

215
00:16:00,120 --> 00:16:02,240
সে কি এর আগে কখনো হয়নি
এই ব্যবসায় আপনি শব্দ?

216
00:16:02,320 --> 00:16:06,440
কখনও না, আমার প্রভু, কিন্তু আমি তাকে প্রায়ই শুনেছি
ফিট হতে এটি বজায় রাখুন

217
00:16:06,519 --> 00:16:09,879
যে, নিখুঁত বয়সে ছেলেরা
এবং পিতারা অস্বীকার করেছেন,

218
00:16:09,960 --> 00:16:13,080
পিতাকে পুত্রের জন্য তত্ত্বাবধায়ক হতে হবে
এবং ছেলে তার আয় পরিচালনা করে।

219
00:16:13,159 --> 00:16:15,519
হে খলনায়ক!

220
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
ভিলেন। চিঠিতে তার খুব মতামত.

221
00:16:18,440 --> 00:16:21,440
- তাকে খুঁজতে যাও। সে কোথায়?
- আমি ঠিক জানি না, হুজুর।

222
00:16:23,879 --> 00:16:27,960
সূর্য ও চাঁদের এই দেরী গ্রহণ
আমাদের জন্য কোন ভাল ইঙ্গিত.

223
00:16:28,960 --> 00:16:30,759
আমরা আমাদের সময়ের সেরাটা দেখেছি।

224
00:16:31,919 --> 00:16:33,879
এই ভিলেন, এডমন্ড খুঁজে বের করুন।

225
00:16:35,399 --> 00:16:36,600
এটা তোমাকে কিছুই হারাবে না।

226
00:16:39,639 --> 00:16:41,279
সাবধানে এটা করুন.

227
00:16:46,200 --> 00:16:48,240
এই চমৎকার foppery
বিশ্বের,

228
00:16:48,320 --> 00:16:52,159
যে যখন আমরা ভাগ্যে অসুস্থ হই,
প্রায়শই আমাদের নিজস্ব আচরণের চাপ,

229
00:16:52,240 --> 00:16:56,080
আমরা আমাদের বিপর্যয়ের জন্য দোষী করি
সূর্য, চন্দ্র এবং তারা,

230
00:16:56,159 --> 00:17:00,919
যেন আমরা প্রয়োজনের ভিলেন,
স্বর্গীয় বাধ্যতা দ্বারা বোকা,

231
00:17:01,000 --> 00:17:04,039
ছুরি, চোর এবং বিশ্বাসঘাতক
গোলাকার প্রাধান্য দ্বারা,

232
00:17:04,119 --> 00:17:05,039
মাতাল, মিথ্যাবাদী,

233
00:17:05,119 --> 00:17:08,720
এবং ব্যভিচারীদের একটি বলবৎ আনুগত্য দ্বারা
গ্রহের প্রভাব,

234
00:17:08,799 --> 00:17:12,559
এবং আমরা যে সব খারাপ
একটি ঐশ্বরিক খোঁচা দ্বারা.

235
00:17:20,119 --> 00:17:21,960
এখন কিভাবে, এডমন্ড ভাই?

236
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
হে এই গ্রহন
এই বিভাজন পোর্টেন্ড না.

237
00:17:32,440 --> 00:17:34,920
আপনি কি গুরুতর চিন্তাভাবনা করছেন?

238
00:17:35,680 --> 00:17:39,200
ভাবছি ভাই,
একটি ভবিষ্যদ্বাণী আমি অন্য দিন এই পড়া.

239
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
কি এই গ্রহন অনুসরণ করা উচিত.

240
00:17:41,960 --> 00:17:43,720
আপনি কি এটা নিয়ে ব্যস্ত?

241
00:17:44,720 --> 00:17:47,559
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি, প্রভাব
তিনি অসুখীভাবে সফলতার কথা লিখেছেন।

242
00:17:48,200 --> 00:17:49,839
বাবা তোমাকে শেষ কবে দেখেছি?

243
00:17:50,759 --> 00:17:53,599
আর... রাত কেটে গেল।

244
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
তার সাথে কথা বলেছেন?

245
00:17:55,039 --> 00:17:57,759
অয়। দুই ঘন্টা একসাথে।

246
00:17:59,079 --> 00:18:02,359
আপনি তার মধ্যে কোন অসন্তুষ্টি খুঁজে
শব্দ বা মুখ দ্বারা?

247
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
কোনোটিই নয়।

248
00:18:12,039 --> 00:18:16,000
নিজেকে চিন্তা করুন
যেখানে আপনি তাকে অসন্তুষ্ট করতে পারেন,

249
00:18:16,079 --> 00:18:18,200
এবং আমার অনুরোধে তার উপস্থিতি সহ্য করুন

250
00:18:18,279 --> 00:18:21,759
যতক্ষণ না কিছু সময় যোগ্য হয়
তার অসন্তুষ্টির উত্তাপ,

251
00:18:21,839 --> 00:18:23,680
যা এই মুহুর্তে তাকে এত রাগান্বিত করে

252
00:18:23,759 --> 00:18:26,240
যে আপনার ব্যক্তির দুষ্টুমি সঙ্গে
এটা খুব কমই উপশম হবে.

253
00:18:26,319 --> 00:18:28,599
- কিছু ভিলেন আমার সাথে অন্যায় করেছে।
- না, এটাই আমার ভয়।

254
00:18:28,680 --> 00:18:31,039
আমি প্রার্থনা করি আপনি আমার সাথে আমার বাসস্থানে অবসর গ্রহণ করুন,

255
00:18:31,119 --> 00:18:33,440
যেখান থেকে তোমাকে নিয়ে আসব
আমার প্রভুর কথা শোনার জন্য।

256
00:18:34,359 --> 00:18:35,759
প্রার্থনা করো, যাও।

257
00:18:36,880 --> 00:18:40,039
আমার চাবি আছে.
আপনি যদি বিদেশে আলোড়ন করেন, সশস্ত্র যান।

258
00:18:40,119 --> 00:18:41,960
সশস্ত্র? ভাই...

259
00:18:42,039 --> 00:18:43,599
ভাই, আমি আপনাকে সর্বোত্তম পরামর্শ দিচ্ছি।

260
00:18:43,680 --> 00:18:45,839
আমার যা আছে তা বলেছি
দেখেছি এবং শুনেছি কিন্তু ক্ষীণভাবে,

261
00:18:45,920 --> 00:18:48,079
এর ইমেজ এবং ভয়াবহতার মতো কিছুই নেই।

262
00:18:48,160 --> 00:18:50,680
দোয়া করি, দূরে।

263
00:18:57,480 --> 00:18:59,920
একজন বিশ্বস্ত বাবা এবং একজন মহৎ ভাই,

264
00:19:00,000 --> 00:19:03,319
যার প্রকৃতি ক্ষতি করা থেকে অনেক দূরে
যে সে কাউকে সন্দেহ করে না।

265
00:19:03,400 --> 00:19:05,079
আমি বেড়ে উঠি, আমি উন্নতি করি।

266
00:19:05,160 --> 00:19:08,079
এখন, দেবতা, জারজদের জন্য দাঁড়াও।

267
00:19:11,279 --> 00:19:14,319
- আমি কি তোমার কথা শুনব?
- আমি এই ব্যবসায় আপনাকে সেবা করি।

268
00:19:44,440 --> 00:19:47,480
এখন, নির্বাসিত কেন্ট,

269
00:19:47,559 --> 00:19:50,720
যদি আপনি পরিবেশন করতে পারেন
যেখানে তুমি নিন্দিত হয়ে দাঁড়াবে,

270
00:19:51,240 --> 00:19:55,960
তাই আসুক, তোমার প্রভু,
যাকে তুমি ভালোবাসো,

271
00:19:56,039 --> 00:19:58,160
তোমাকে পরিপূর্ণ শ্রম পাবে।

272
00:20:03,400 --> 00:20:05,519
আমাকে রাতের খাবারের জন্য একজোট থাকতে দাও না!

273
00:20:08,400 --> 00:20:12,039
- এখন কেমন, তুমি কি?
- একজন মানুষ, স্যার।

274
00:20:12,839 --> 00:20:15,640
ওহ. আপনি কি দাবি করেন?

275
00:20:15,720 --> 00:20:18,759
আমি নিজেকে যতটা মনে করি তার চেয়ে কম না বলে দাবী করি।

276
00:20:19,839 --> 00:20:23,279
- হুম... তুমি কি করবে?
- সেবা।

277
00:20:24,720 --> 00:20:27,599
- তুমি কার সেবা করবে?
- তুমি।

278
00:20:27,680 --> 00:20:31,319
- তুমি কি আমাকে চেনো ভাই?
- না, স্যার।

279
00:20:31,400 --> 00:20:34,799
কিন্তু তোমার মুখে সেটা আছে

280
00:20:34,880 --> 00:20:37,559
যাকে আমি মাস্টার কল করব।

281
00:20:38,519 --> 00:20:39,599
এটা কি?

282
00:20:39,680 --> 00:20:41,279
- কর্তৃপক্ষ।
- আহ।

283
00:20:42,880 --> 00:20:44,599
ভাল, আমাকে অনুসরণ করুন. তুমি আমার সেবা করবে।

284
00:20:45,599 --> 00:20:49,720
রাতের খাবারের পর যদি আমি তোমাকে আর খারাপ না পছন্দ করি,
আমি এখনও আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না.

285
00:20:50,160 --> 00:20:52,359
- ডিনার হো!
- ডিনার হো!

286
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
ডিনার হো! ডিনার হো!

287
00:20:56,279 --> 00:20:59,759
ডিনার হো! ডিনার হো!
ডিনার হো! ডিনার হো!

288
00:21:05,680 --> 00:21:10,720
ডিনার হো! ডিনার হো!
ডিনার হো! ডিনার হো! ডিনার হো!

289
00:21:13,880 --> 00:21:15,680
ডিনার হো! ডিনার হো!

290
00:21:15,759 --> 00:21:19,920
ডিনার হো! ডিনার হো!
ডিনার হো! ডিনার হো!

291
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
ডিনার হো! ডিনার !

292
00:21:23,119 --> 00:21:25,960
কোথায় আমার ছুরি, আমার বোকা? এহ?

293
00:21:26,680 --> 00:21:28,240
তুমি যাও এবং আমার বোকাকে এখানে ডাকো।

294
00:21:31,759 --> 00:21:33,559
আহ। আপনি, স্যার, আপনি.

295
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
তুমি! স্যার, আমার মেয়ে কোথায়?

296
00:21:35,720 --> 00:21:37,119
তাই আপনি দয়া করে.

297
00:21:37,200 --> 00:21:39,720
ওখানকার সাথী কি বলে?
ক্লটপোলকে আবার কল করুন।

298
00:21:40,440 --> 00:21:44,200
আমার বোকা কোথায়?
আমার মনে হয় পৃথিবী ঘুমিয়ে আছে। হুম।

299
00:21:44,279 --> 00:21:46,279
দিনরাত সে আমার সাথে অন্যায় করে।

300
00:21:46,359 --> 00:21:50,279
প্রতি ঘণ্টায় সে এক স্থূলতায় ঝলমল করে
অপরাধ বা অন্য যা আমাদের সকলকে মতভেদ করে।

301
00:21:50,359 --> 00:21:52,119
আমি এটা সহ্য করব না।

302
00:21:52,200 --> 00:21:55,680
তার নাইটরা বিদ্রোহী হয়ে ওঠে
এবং তিনি প্রতিটি তুচ্ছ বিষয়ে আমাদের নিন্দা করেন।

303
00:21:55,759 --> 00:21:57,079
বলুন আমি অসুস্থ।

304
00:21:57,960 --> 00:22:00,920
কি পরিশ্রান্ত অবহেলা আপনি দয়া করে রাখুন.

305
00:22:01,000 --> 00:22:04,519
যদি সে এটি অপছন্দ করে তবে তাকে আমার বোনের কাছে দাও,

306
00:22:04,599 --> 00:22:09,000
যার মন এবং আমার আমি জানি
যে এক, উপেক্ষা করা হবে না.

307
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
আচ্ছা ম্যাডাম।

308
00:22:12,599 --> 00:22:15,240
- সেই মংগল কোথায়?
- সে বলে তোমার মেয়ে ভালো নেই।

309
00:22:15,319 --> 00:22:17,119
কেন ফিরে এল না গোলাম
আমি যখন তাকে ডেকেছি?

310
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
স্যার, তিনি আমাকে বৃত্তাকারে উত্তর দিলেন
যেভাবে সে করবে না।

311
00:22:19,480 --> 00:22:23,319
- সে করবে না?
- ওহ...

312
00:22:24,839 --> 00:22:26,799
গিয়ে আমার মেয়েকে বল
আমি তার সাথে কথা বলতাম।

313
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
- তুমি যাও, এখানে আমার বোকা ডাকো।
- স্যার।

314
00:22:31,119 --> 00:22:32,960
ও, আপনি স্যার, আপনি, আপনি এখানে আসেন, স্যার.

315
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
আমি কে স্যার?

316
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
- আমার ভদ্রমহিলার বাবা.
- আমার ভদ্রমহিলার বাবা?

317
00:22:38,559 --> 00:22:41,519
আমার প্রভুর ছুরি, তুমি বেশ্যা কুকুর,
আপনি ক্রীতদাস, আপনি cure.

318
00:22:41,599 --> 00:22:43,720
আমি এদের কেউ নই, হুজুর,
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

319
00:22:43,799 --> 00:22:46,680
- ব্যান্ডি আমার সাথে দেখায়, বদমাশ?
- হুজুর আমাকে আঘাত করা হবে না।

320
00:22:46,759 --> 00:22:49,440
ছিটকে পড়িনি,
আপনি বেস ফুটবল খেলোয়াড়!

321
00:22:49,960 --> 00:22:53,000
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, সহকর্মী.
তুমি আমার সেবা কর, আমি তোমাকে ভালবাসব।

322
00:22:54,640 --> 00:22:58,640
আসুন, স্যার, উঠুন, দূরে থাকুন। উপরে
আমি আপনাকে পার্থক্য শেখাব.

323
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
দূরে, দূরে।

324
00:23:12,559 --> 00:23:14,240
আমাকেও তাকে নিয়োগ করতে দাও।

325
00:23:14,960 --> 00:23:17,359
- এখানে আমার coxcomb.
- এখন কিভাবে, আমার সুন্দর ছুরি?

326
00:23:17,440 --> 00:23:20,400
- তুমি কেমন করে?
- স্যার, আপনি আমার কক্সকম্ব নিতে ভাল ছিলেন।

327
00:23:20,480 --> 00:23:22,000
- কেন, বোকা?
- কেন?

328
00:23:22,079 --> 00:23:24,359
এই লোকটি তাড়িয়ে দিয়েছে
তার দুই মেয়ে

329
00:23:24,440 --> 00:23:27,400
এবং তৃতীয় একটি আশীর্বাদ করেছেন
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।

330
00:23:27,799 --> 00:23:30,119
যদি তুমি তাকে অনুসরণ কর,
তোমাকে আমার কক্সকম্ব পরতে হবে।

331
00:23:31,799 --> 00:23:33,039
এখন কেমন করে, চাচা?

332
00:23:33,119 --> 00:23:35,839
আমি দুই coxcombs আছে
এবং দুই মেয়ে।

333
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
কেন, ছেলে?

334
00:23:37,559 --> 00:23:41,880
আমি যদি তাদের আমার জীবিকা সব দিয়ে দেই
আমি আমার coxcombs নিজেই রাখা চাই.

335
00:23:42,440 --> 00:23:44,799
আমার আছে.
তোমার অন্য মেয়েকে ভিক্ষা দাও।

336
00:23:44,880 --> 00:23:47,759
তুমি কি আমাকে বোকা বল, ছেলে? এহ?

337
00:23:49,119 --> 00:23:51,359
আপনার অন্য সব উপাধি আপনি দিয়েছেন
দূরে

338
00:23:52,359 --> 00:23:54,119
যে নিয়ে তুমি জন্মেছ।

339
00:23:54,200 --> 00:23:56,799
এটা মোটেও বোকা নয়, হুজুর।

340
00:23:58,319 --> 00:24:01,720
♪ বোকাদের কিছু ছিল না
এক বছরে কম অনুগ্রহ

341
00:24:01,799 --> 00:24:04,039
♪ কারণ জ্ঞানী ব্যক্তিরা বড় হয়ে ওঠে

342
00:24:04,119 --> 00:24:06,839
♪ এবং জানেন না কিভাবে তাদের বুদ্ধি পরতে হয়

343
00:24:06,920 --> 00:24:11,240
♪ তাদের আচার-ব্যবহার খুবই খারাপ

344
00:24:13,480 --> 00:24:16,839
তুমি কখন ছিলে না
এত গানে পূর্ণ হতে হবে, স্যার?

345
00:24:16,920 --> 00:24:20,279
আমি এটা ব্যবহার করেছি, nuncle, e'er থেকে
তুমি তোমার কন্যাদের তোমার মা করেছ।

346
00:24:20,359 --> 00:24:22,200
Sirrah, আমরা আপনাকে চাবুক করা হবে.

347
00:24:22,279 --> 00:24:25,640
আমি কি আত্মীয় বিস্মিত
তুমি আর তোমার মেয়েরা।

348
00:24:26,400 --> 00:24:29,839
তারা আমাকে বেত্রাঘাত করবে
সত্য কথা বলার জন্য,

349
00:24:29,920 --> 00:24:31,759
মিথ্যা বলার জন্য তুমি আমাকে বেত্রাঘাত করবে।

350
00:24:33,279 --> 00:24:35,759
এবং মাঝে মাঝে আমাকে বেত্রাঘাত করা হয়
আমার শান্তি ধরে রাখার জন্য।

351
00:24:36,160 --> 00:24:38,480
আমি বরং কোন ধরনের জিনিস ছিল
একটি বোকা তুলনায়

352
00:24:40,160 --> 00:24:44,039
আর তবুও আমি তোমার হবো না, কাকা।

353
00:24:44,119 --> 00:24:48,839
আপনি উভয় দিকে আপনার বুদ্ধি pared
এবং মাঝখানে কিছুই রেখে যাননি।

354
00:24:50,000 --> 00:24:52,400
এখানে parings এক আসে.

355
00:24:52,480 --> 00:24:54,799
হুম।

356
00:24:54,880 --> 00:24:58,519
এখন কেমন মেয়ে?
কি যে ফ্রন্টলেট উপর তোলে?

357
00:24:58,599 --> 00:25:01,440
মনে হয় আপনি অনেক দেরি করে ফেলেছেন
আমি ভ্রুকুটি করছি।

358
00:25:01,519 --> 00:25:05,240
শুধু নয়, স্যার,
এটা তোমার সব লাইসেন্সধারী বোকা,

359
00:25:05,960 --> 00:25:09,680
কিন্তু আপনার ঔদ্ধত্য অন্য
প্রতি ঘন্টা কার্প এবং ঝগড়া করা,

360
00:25:09,759 --> 00:25:13,240
পদমর্যাদায় ব্রেকিং
এবং সহ্য করা যাবে না দাঙ্গা.

361
00:25:15,720 --> 00:25:19,400
স্যার, আমি ভেবেছিলাম
এটি আপনার কাছে সুপরিচিত করার মাধ্যমে

362
00:25:19,480 --> 00:25:21,519
একটি নিরাপদ প্রতিকার পাওয়া গেছে

363
00:25:21,599 --> 00:25:25,160
কিন্তু এখন ভয়ে বেড়ে উঠুন, নিজের দ্বারা কি
অনেক দেরি করে কথা বলেছি এবং করেছি,

364
00:25:25,240 --> 00:25:29,680
যে আপনি এই কোর্স রক্ষা
এবং আপনার ভাতা দ্বারা এটি করা.

365
00:25:31,079 --> 00:25:33,960
তুমি কি আমাদের মেয়ে? হুম?

366
00:25:34,519 --> 00:25:36,559
আমি আপনাকে ব্যবহার করতে হবে
আপনার ভাল প্রজ্ঞার

367
00:25:36,640 --> 00:25:38,680
যার জন্য আমি জানি আপনি ভরা

368
00:25:38,759 --> 00:25:40,480
এবং এই স্বভাবগুলি দূরে রাখুন

369
00:25:40,559 --> 00:25:43,559
যা আপনাকে দেরিতে পরিবহন করে
আপনি ঠিক যা থেকে.

370
00:25:44,000 --> 00:25:47,759
একটি গাধা জানি না
যখন গাড়ি ঘোড়া টানে?

371
00:25:49,759 --> 00:25:51,359
উফ, জগ, আমি তোমাকে ভালবাসি!

372
00:25:51,440 --> 00:25:53,000
এখানে কেউ কি আমাকে চেনে?

373
00:25:53,759 --> 00:25:54,839
এই Lear না.

374
00:25:55,599 --> 00:25:57,759
লিয়ার কি এভাবে হাঁটে? এভাবে কথা বল?

375
00:25:58,480 --> 00:26:00,240
তার চোখ কোথায়?

376
00:26:00,319 --> 00:26:03,759
হয় তার ধারণা দুর্বল হয়,
অথবা তার বিচক্ষণতা অলস।

377
00:26:03,839 --> 00:26:05,480
হা, জেগে উঠছেন?

378
00:26:05,559 --> 00:26:06,720
'এমনটা নয়।

379
00:26:07,720 --> 00:26:09,559
এটা কে যে আমাকে বলতে পারে আমি কে?

380
00:26:13,279 --> 00:26:14,359
লিয়ারের ছায়া।

381
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
আপনার নাম, ফর্সা ভদ্র মহিলা?

382
00:26:22,079 --> 00:26:23,720
হুহ?

383
00:26:23,799 --> 00:26:27,319
এই প্রশংসা, স্যার, অনেক স্বাদের
অন্যান্য আপনার নতুন মজার.

384
00:26:28,359 --> 00:26:30,839
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি
আমার উদ্দেশ্য সঠিকভাবে বুঝতে.

385
00:26:31,680 --> 00:26:35,559
যেহেতু আপনি বৃদ্ধ এবং সম্মানিত,
জ্ঞানী হতে হবে।

386
00:26:36,319 --> 00:26:39,559
এখানে আপনি রাখুন
একশত নাইট এবং স্কয়ার,

387
00:26:39,640 --> 00:26:42,279
পুরুষ এত বিশৃঙ্খল, এত অবজ্ঞা এবং
সাহসী

388
00:26:42,359 --> 00:26:47,440
যে আমাদের আদালত, সংক্রমিত
তাদের আচার-ব্যবহার, দাঙ্গাবাজ সরাইয়ের মতো দেখায়।

389
00:26:47,519 --> 00:26:48,720
ওহ...

390
00:26:53,359 --> 00:26:57,720
তারপর তার দ্বারা কাঙ্ক্ষিত হতে
অন্যথায় সে যা চায় তা গ্রহণ করবে

391
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
আপনার ট্রেনের ব্যবধানে একটু

392
00:27:01,079 --> 00:27:04,680
অন্ধকার আর শয়তান!
আমার ট্রেন একসাথে ডাকো।

393
00:27:04,759 --> 00:27:07,640
অধঃপতিত জারজ, আমি কষ্ট করব না
তুমি

394
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
তবুও একটা মেয়ে রেখে গেলাম।

395
00:27:08,960 --> 00:27:12,119
তুমি আমার লোকেদের এবং তোমার হট্টগোলকে আঘাত কর
তাদের ভালোর দাস বানাও।

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,680
হায় এত দেরিতে অনুতপ্ত!

397
00:27:15,599 --> 00:27:17,240
ও, আপনি, স্যার, আপনি, আপনি এসেছেন?

398
00:27:17,319 --> 00:27:19,440
এটা কি আপনার ইচ্ছা? কথা বলুন স্যার।

399
00:27:19,519 --> 00:27:23,039
- প্রার্থনা, স্যার, ধৈর্য ধরুন।
- হে সবচেয়ে ছোট দোষ,

400
00:27:23,119 --> 00:27:25,839
কর্ডেলিয়াতে আপনি কতটা কুৎসিত দেখিয়েছেন,

401
00:27:25,920 --> 00:27:28,839
যা, একটি ইঞ্জিনের মত, wrenched
স্থির জায়গা থেকে আমার প্রকৃতির ফ্রেম,

402
00:27:28,920 --> 00:27:31,799
আমার হৃদয় থেকে সমস্ত ভালবাসা আঁকা,

403
00:27:34,079 --> 00:27:36,200
এবং পিত্ত যোগ করা হয়.

404
00:27:37,680 --> 00:27:41,160
হে লিয়ার, লিয়ার, লিয়ার!
এই গেটে মারো যে তোমার মূর্খতা ঢুকতে দেবে

405
00:27:41,240 --> 00:27:42,880
এবং আপনার প্রিয় রায় আউট.

406
00:27:42,960 --> 00:27:44,039
যাও, যাও, আমার লোকেরা!

407
00:27:47,480 --> 00:27:52,279
প্রভু, আমি নির্দোষ
আমি কি তোমাকে আন্দোলিত করেছে সে সম্পর্কে অজ্ঞ।

408
00:27:52,359 --> 00:27:54,400
এমনও হতে পারে হুজুর।

409
00:28:00,720 --> 00:28:03,799
শোন, প্রকৃতি, শোন, প্রিয় দেবী, শোন!

410
00:28:03,880 --> 00:28:08,400
আপনি যদি ইচ্ছা করে থাকেন তবে আপনার উদ্দেশ্য স্থগিত করুন
এই প্রাণীটিকে ফলপ্রসূ করতে।

411
00:28:08,480 --> 00:28:11,880
তার গর্ভে বন্ধ্যাত্ব বহন!

412
00:28:13,200 --> 00:28:15,920
শুকিয়ে যায় তার বাড়ার অঙ্গে,

413
00:28:16,000 --> 00:28:19,160
এবং তার অপদার্থ শরীর থেকে
তার সম্মান করার জন্য একটি শিশুর বসন্ত.

414
00:28:19,240 --> 00:28:23,319
যদি তাকে দেখতেই হয়,
তার প্লীহা সন্তান তৈরি করুন,

415
00:28:23,400 --> 00:28:26,680
যাতে এটি বেঁচে থাকতে পারে
এবং তার জন্য একটি অপ্রীতিকর যন্ত্রণা হতে পারে.

416
00:28:26,759 --> 00:28:29,880
এটা wrinkles স্ট্যাম্প যাক
তার যৌবনের কপালে,

417
00:28:29,960 --> 00:28:33,359
যাতে সে অনুভব করতে পারে
সাপের দাঁতের চেয়ে কত ধারালো

418
00:28:33,440 --> 00:28:35,960
একটি অকৃতজ্ঞ সন্তান আছে

419
00:28:39,480 --> 00:28:41,079
দূরে, দূরে!

420
00:28:44,119 --> 00:28:46,240
এখন, আমরা যে দেবতাদের পূজা করি,
এটা কোথা থেকে আসে?

421
00:28:46,319 --> 00:28:48,720
এটি সম্পর্কে আরও জানতে নিজেকে কখনই কষ্ট দিও না,

422
00:28:48,799 --> 00:28:53,079
কিন্তু তার স্বভাব যাক

423
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
dotage এটি দেয় হিসাবে যে সুযোগ আছে.

424
00:28:56,599 --> 00:28:57,759
হে তুমি, তুমি, স্যার!

425
00:29:03,759 --> 00:29:08,000
কি, আমার অনুসারীদের পঞ্চাশজন এক তালিতে,
এক পাক্ষিক মধ্যে?

426
00:29:08,079 --> 00:29:09,920
- কি ব্যাপার স্যার?
- আমি তোমাকে বলবো!

427
00:29:10,000 --> 00:29:14,839
জীবন-মরণ! আমি লজ্জিত যে আপনি
আমার পুরুষত্বকে এভাবে নাড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা আছে।

428
00:29:15,480 --> 00:29:17,839
আপনার উপর বিস্ফোরণ এবং কুয়াশা!

429
00:29:17,920 --> 00:29:22,799
বাবার অপ্রত্যাশিত ক্ষত
অভিশাপ তোমার সম্পর্কে প্রতিটি অনুভূতি বিদ্ধ!

430
00:29:23,480 --> 00:29:27,279
এটা তাই হতে দিন. তবু চলে গেছি
একটি কন্যা...

431
00:29:27,359 --> 00:29:30,200
কে, আমি নিশ্চিত,
সদয় এবং আরামদায়ক।

432
00:29:30,279 --> 00:29:32,359
যখন সে এই কথা শুনবে
তুমি,

433
00:29:32,440 --> 00:29:35,559
তার নখ দিয়ে
সে তোমার উলভিশ চেহারা উড়িয়ে দেবে।

434
00:29:38,400 --> 00:29:40,599
আপনি খুঁজে পাবেন যে আমি আবার শুরু করব
আকৃতি

435
00:29:40,680 --> 00:29:44,200
যা আপনি মনে করেন
আমি চিরতরে ত্যাগ করেছি।

436
00:29:46,759 --> 00:29:49,720
তুমি হবে, আমি তোমাকে ওয়ারেন্ট করছি।

437
00:29:50,839 --> 00:29:52,119
দূরে, দূরে।

438
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
আপনি যে চিহ্নিত?

439
00:29:57,519 --> 00:30:00,480
আমি এতটা আংশিক হতে পারি না, গনেরিল,
মহান ভালবাসার জন্য আমি তোমাকে সহ্য করি...

440
00:30:00,559 --> 00:30:02,119
আপনি প্রার্থনা, সন্তুষ্ট.

441
00:30:02,200 --> 00:30:03,680
অসওয়াল্ড !

442
00:30:03,759 --> 00:30:08,440
আপনি, স্যার, বোকার চেয়ে বেশি বুদ্ধিমান,
তোমার প্রভুর পরে!

443
00:30:08,519 --> 00:30:11,160
Nuncle Lear, nuncle Lear, tarry.

444
00:30:11,240 --> 00:30:15,039
- একশত নাইট?
- বোকাকে সাথে নিয়ে যাও!

445
00:30:15,119 --> 00:30:20,279
'রাজনৈতিক ও নিরাপদ তাকে ছেড়ে দেওয়া
একশত নাইট বিন্দুতে রাখুন!

446
00:30:20,359 --> 00:30:25,880
হ্যাঁ, প্রতিটি স্বপ্নে, প্রতিটি গুঞ্জন,
প্রতিটি অভিনব, প্রতিটি অভিযোগ, অপছন্দ,

447
00:30:25,960 --> 00:30:31,720
তিনি তার dotage রক্ষা করতে পারে
তাদের ক্ষমতা এবং করুণা আমাদের জীবন রাখা.

448
00:30:32,279 --> 00:30:33,480
অসওয়াল্ড, আমি বলি!

449
00:30:33,559 --> 00:30:35,799
ওয়েল, আপনি খুব দূরে ভয় হতে পারে.

450
00:30:35,880 --> 00:30:38,599
অনেক দূরে বিশ্বাসের চেয়ে নিরাপদ।

451
00:30:39,359 --> 00:30:40,680
আমি তার হৃদয় জানি।

452
00:30:41,839 --> 00:30:45,079
যা তিনি উচ্চারণ করেছেন
আমি আমার বোন লিখিত আছে.

453
00:30:45,160 --> 00:30:47,839
যদি সে তাকে এবং তার শতকে টিকিয়ে রাখে
নাইট

454
00:30:48,319 --> 00:30:49,839
যখন আমি ফিটনেস দেখিয়েছি...

455
00:30:51,079 --> 00:30:54,599
অসওয়াল্ড, আমার বোনের কাছে দূরে।
আমার বিশেষ ভয় তাকে পূর্ণ জানান,

456
00:30:54,680 --> 00:30:58,799
এবং সেখানে আপনার নিজের মত কারণ যোগ করুন
এটি আরও কম্প্যাক্ট হতে পারে।

457
00:30:58,880 --> 00:31:01,640
আপনি চলে যান, এবং আপনার ফিরে দ্রুত.

458
00:31:07,000 --> 00:31:11,559
যদি একজন মানুষের মস্তিস্ক হিলের মধ্যে থাকত,
চিলব্লেইনের বিপদ ছিল না?

459
00:31:12,359 --> 00:31:13,839
অ্যাই, ছেলে।

460
00:31:13,920 --> 00:31:15,799
তারপর, আমি প্রীতি, আনন্দিত হও।

461
00:31:16,480 --> 00:31:19,839
তোমার বুদ্ধি খাটবে না। ওয় ওয়!

462
00:31:23,279 --> 00:31:26,759
একজনের নাক কেন আপনি বলতে পারবেন
মুখের মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে?

463
00:31:26,839 --> 00:31:27,839
না.

464
00:31:27,920 --> 00:31:29,920
কেন, চোখ রাখা
দুই পাশের নাকের...

465
00:31:30,000 --> 00:31:31,039
আহ...

466
00:31:31,119 --> 00:31:34,920
একজন মানুষ যা গন্ধ বের করতে পারে না,
সে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে।

467
00:31:35,000 --> 00:31:36,880
ওয় ওয়!

468
00:31:39,680 --> 00:31:41,079
আমি তার ভুল করেছি।

469
00:31:43,000 --> 00:31:45,359
ঝিনুক কিভাবে তার খোলস তৈরি করে বলতে পারবে?

470
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
না.

471
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
আমিও না।

472
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
তবে আমি বলতে পারি কেন শামুকের ঘর আছে।

473
00:31:52,559 --> 00:31:54,119
- কেন?
- কেন, মাথা ঢুকাতে।

474
00:31:56,240 --> 00:31:59,599
এটা তার কন্যাদের দিতে না
এবং একটি মামলা ছাড়া তার শিং ছেড়ে.

475
00:32:03,119 --> 00:32:05,480
আমি আমার স্বভাব ভুলে যাব।

476
00:32:05,559 --> 00:32:07,200
আমি খুব দয়ালু একজন বাবা.

477
00:32:10,640 --> 00:32:12,319
যে কারণে সাতটি তারা

478
00:32:12,400 --> 00:32:14,839
আর নেই
সাতের চেয়ে একটি সুন্দর কারণ।

479
00:32:15,680 --> 00:32:19,160
- কারণ তারা আট নয়।
- হ্যাঁ, সত্যিই।

480
00:32:20,799 --> 00:32:22,920
আপনি একটি ভাল বোকা বানাবেন.

481
00:32:23,000 --> 00:32:24,880
দানব অকৃতজ্ঞতা।

482
00:32:27,279 --> 00:32:29,160
তুমি যদি আমার বোকা হও চাচা,

483
00:32:29,240 --> 00:32:32,599
আমি তোমাকে মারতাম
তোমার সময়ের আগে বৃদ্ধ হওয়ার জন্য।

484
00:32:33,640 --> 00:32:34,839
কেমন কথা?

485
00:32:36,319 --> 00:32:40,039
তোমার বুড়ো হওয়া উচিত হয়নি
যতক্ষণ না তুমি জ্ঞানী হতে।

486
00:32:42,200 --> 00:32:43,920
ওহ, আমাকে পাগল হতে দিন.

487
00:32:45,039 --> 00:32:47,079
পাগল নয়, মিষ্টি স্বর্গ।

488
00:32:48,440 --> 00:32:49,960
আমাকে মেজাজে রাখো।

489
00:32:51,480 --> 00:32:53,400
আমি পাগল হবে না.

490
00:32:53,480 --> 00:32:55,440
প্রস্তুত, মহারাজ।

491
00:32:56,440 --> 00:32:57,759
এসো, ছেলে।

492
00:33:31,880 --> 00:33:33,440
ভাই, একটা কথা।

493
00:33:33,519 --> 00:33:35,160
আরোহন ভাই, আমি বলি।

494
00:33:39,079 --> 00:33:40,279
ও স্যার, এই জায়গায় উড়ে যান।

495
00:33:40,359 --> 00:33:42,160
যেখানে লুকিয়ে আছে সেখানে গোয়েন্দা তথ্য দেওয়া হয়।

496
00:33:42,240 --> 00:33:45,200
কর্নওয়ালের ডিউক এখন এখানে আসছে,
তাড়াহুড়ো করে এবং তার সাথে রেগান।

497
00:33:45,279 --> 00:33:47,720
- আপনি কি তার পার্টি সম্পর্কে কিছু বলেননি?
- আমি নিশ্চিত...

498
00:33:47,799 --> 00:33:49,240
- শ...
- একটা কথাও না।

499
00:33:49,319 --> 00:33:51,440
এই ভিলেন খুঁজে বের করুন।
তাকে খুঁজতে যান।

500
00:33:51,519 --> 00:33:52,960
শুনলাম বাবা আসছে।

501
00:34:02,160 --> 00:34:04,559
সাহায্য! সাহায্য!

502
00:34:05,200 --> 00:34:07,240
উড়ে, ভাই! উড়ে !

503
00:34:11,079 --> 00:34:12,079
সাহায্য!

504
00:34:13,400 --> 00:34:15,280
সাহায্য!

505
00:34:17,000 --> 00:34:19,320
আমি মাতাল দেখেছি
খেলাধুলায় এর চেয়ে বেশি কিছু করুন।

506
00:34:26,679 --> 00:34:27,679
সাহায্য!

507
00:34:29,000 --> 00:34:31,199
সাহায্য!

508
00:34:31,280 --> 00:34:33,079
আপনার অবস্থান নিন!

509
00:34:33,159 --> 00:34:35,719
- ভিলেন কোথায়?
- এখানে সে অন্ধকারে দাঁড়িয়ে ছিল,

510
00:34:35,800 --> 00:34:39,519
দুষ্ট মনোমুগ্ধকর বকবক করা, জাদু করা
চাঁদ শুভ উপপত্নী দাঁড়ানো.

511
00:34:39,599 --> 00:34:41,280
- কিন্তু সে কোথায়?
- দেখুন স্যার, আমার রক্ত ​​পড়ছে।

512
00:34:41,360 --> 00:34:42,679
ভিলেন কোথায়, এডমন্ড?

513
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
এভাবে পালিয়ে যান স্যার,
যখন সে কোনভাবেই পারেনি...

514
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
তাকে তাড়া! হো! পরে যান!

515
00:34:47,559 --> 00:34:48,639
"কোন ভাবেই" কি?

516
00:34:48,719 --> 00:34:51,239
আমাকে হত্যার জন্য প্ররোচিত করুন
তোমার প্রভুত্বের

517
00:34:51,320 --> 00:34:55,199
এই দেশে সে থাকবে না
uncaught, and found, dispatch.

518
00:34:55,920 --> 00:34:59,599
এটা ডিউক. সব পোর্ট আমি বার করব,
ডিউক আমাকে তা দিতে হবে।

519
00:34:59,679 --> 00:35:01,280
ভিলেন পালাবে না।

520
00:35:02,280 --> 00:35:05,960
এবং আমার জমির, অনুগত এবং স্বাভাবিক ছেলে,

521
00:35:06,039 --> 00:35:08,440
আমি তোমাকে তৈরি করার উপায় কাজ করব
সক্ষম

522
00:35:15,800 --> 00:35:17,719
কেমন দোস্ত, হুজুর?

523
00:35:17,800 --> 00:35:19,840
হে ম্যাডাম, আমার পুরানো হৃদয় ফাটল,
এটা ফাটল.

524
00:35:19,920 --> 00:35:22,559
কি, আমার বাবার দেবতা
আপনার জীবন খুঁজছেন?

525
00:35:22,639 --> 00:35:25,199
হে ভদ্রমহিলা, ভদ্রমহিলা, লজ্জা লুকিয়ে রাখতো।

526
00:35:25,280 --> 00:35:28,239
তিনি কি দাঙ্গাবাজদের সঙ্গী ছিলেন না
নাইট যে আমার বাবার উপর ঝোঁক?

527
00:35:28,320 --> 00:35:31,456
- আমি জানি না ম্যাডাম। এটা খুব খারাপ, খুব খারাপ.
- হ্যাঁ, ম্যাডাম, তিনি সেই স্ত্রী ছিলেন।

528
00:35:31,480 --> 00:35:34,239
ওহ, তাহলে আশ্চর্যের কিছু নেই
যদিও তিনি অসুস্থ ছিলেন।

529
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
আমি আমার থেকে এই বর্তমান সন্ধ্যায় আছে
বোন

530
00:35:37,519 --> 00:35:40,360
তাদের সম্পর্কে ভালভাবে জানানো হয়েছে
এবং এই ধরনের সতর্কতার সাথে

531
00:35:40,440 --> 00:35:43,440
তারা যদি আমার বাড়িতে থাকতে আসে,
আমি সেখানে থাকব না।

532
00:35:43,519 --> 00:35:45,599
আমিও আশ্বস্ত করি না, রেগান।

533
00:35:45,679 --> 00:35:48,159
এডমন্ড, আমি শুনেছি আপনি দেখিয়েছেন
আপনার বাবা একটি সন্তানের মত অফিস.

534
00:35:48,239 --> 00:35:50,000
এটা আমার কর্তব্য ছিল, স্যার.

535
00:35:50,079 --> 00:35:52,840
তিনি এই আঘাত পেয়েছেন আপনি দেখুন,
তাকে ধরার চেষ্টা করছে।

536
00:35:53,559 --> 00:35:55,320
- সে কি তাড়া করছে?
- হ্যা, আমার গুড লর্ড।

537
00:35:55,400 --> 00:35:57,920
যদি তাকে নেওয়া হয়, তবে সে করবে
আর কখনও ক্ষতি করার ভয় পাবেন না।

538
00:35:58,679 --> 00:36:00,239
তোমার জন্য, এডমন্ড,

539
00:36:00,320 --> 00:36:04,840
এই ধরনের গভীর বিশ্বাসের প্রকৃতি
আমাদের অনেক প্রয়োজন হবে। আপনাকে আমরা প্রথমে ধরে ফেলি।

540
00:36:04,920 --> 00:36:06,760
আমি আপনাকে সেবা করব, স্যার, সত্যিই,
তবে অন্য।

541
00:36:06,840 --> 00:36:08,199
তার জন্য আমি আপনার অনুগ্রহকে ধন্যবাদ জানাই।

542
00:36:08,800 --> 00:36:10,295
আপনি জানেন না কেন আমরা আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।

543
00:36:10,320 --> 00:36:13,039
এইভাবে ঋতুর বাইরে,
থ্রেডিং অন্ধকার চোখের রাত,

544
00:36:13,119 --> 00:36:15,440
উপলক্ষ, নোবেল গ্লুচেস্টার,
কিছু পুরস্কার,

545
00:36:15,519 --> 00:36:17,719
যেখানে আমাদের অবশ্যই আপনার পরামর্শ ব্যবহার করতে হবে।

546
00:36:18,280 --> 00:36:20,239
তারা ঘ্রাণ পেয়েছে!

547
00:36:20,320 --> 00:36:21,559
যাও, তাকে খুজে দাও!

548
00:36:25,239 --> 00:36:27,639
ফরোয়ার্ড ! এগিয়ে চলুন!

549
00:37:08,639 --> 00:37:11,159
- এই বাড়ির শিল্প, বন্ধু?
-অ্যাই।

550
00:37:11,239 --> 00:37:13,960
- আমরা কোথায় থামতে পারি?
- কাদায়।

551
00:37:14,840 --> 00:37:17,119
আমি প্রীতি,
তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো তবে বলো।

552
00:37:17,199 --> 00:37:19,880
- আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
- কেন, তাহলে আমি তোমাকে পাত্তা দিই না।

553
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
আমি যদি তোমাকে একটি রিং এ থাকতাম
আমি তোমাকে আমার যত্ন নিতে চাই।

554
00:37:23,079 --> 00:37:24,920
কেন তুমি আমাকে এভাবে ব্যবহার করলে?
আমি তোমাকে চিনি না।

555
00:37:25,000 --> 00:37:27,960
- বন্ধু, আমি তোমাকে চিনি.
- তুমি আমাকে কিসের জন্য চেনো?

556
00:37:28,039 --> 00:37:30,760
একজন ছুরি, একজন বদমাশ,

557
00:37:30,840 --> 00:37:33,920
একটি ভিত্তি, গর্বিত, অগভীর, ভিখারি,

558
00:37:34,000 --> 00:37:39,480
তিন-উপযুক্ত, একশো পাউন্ড,
নোংরা বাজে-স্টকিং নেভ

559
00:37:39,559 --> 00:37:41,920
কেন, আপনি কি এক রাক্ষস সহকর্মী,
এইভাবে এক উপর রেল

560
00:37:42,000 --> 00:37:43,840
যে তোমাকে চেনে না
আপনার সম্পর্কেও জানা নেই।

561
00:37:43,920 --> 00:37:47,960
আপনি কি একটি নির্লজ্জ মুখের varlet
আপনি আমাকে জানেন অস্বীকার করতে.

562
00:37:48,039 --> 00:37:50,519
আমি তোমার হিল আপ tripped
রাজার সামনে তোমাকে মারবে।

563
00:37:50,599 --> 00:37:53,039
আমি তোমায় এক টুকরো চাঁদের আলো বানাবো,
তুমি বেশ্যা

564
00:37:53,119 --> 00:37:54,840
দূরে! তোমার সাথে আমার কিছু করার নেই।

565
00:37:54,920 --> 00:37:56,719
তুমি বদমাশ!

566
00:37:56,800 --> 00:38:01,119
আপনি বিরুদ্ধে পুতুল অংশ নিতে
তার বাবার রয়্যালটি, তুমি দুর্বৃত্ত।

567
00:38:01,559 --> 00:38:03,719
সাহায্য! খুন ! সাহায্য!

568
00:38:03,800 --> 00:38:07,119
দাঁড়াও, দুর্বৃত্ত! দাঁড়াও, দাস!

569
00:38:07,199 --> 00:38:08,599
সাহায্য!

570
00:38:09,320 --> 00:38:11,559
- সাহায্য! সাহায্য!
- এখন কেমন, কি ব্যাপার?

571
00:38:13,079 --> 00:38:15,320
তোমার সাথে, ভালমানুষ ছেলে!

572
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
তুমি যদি আসো, আমি তোমাকে মারবো।
আসুন, যুবক মাস্টার!

573
00:38:18,480 --> 00:38:20,679
- এখানে কি ব্যাপার?
- শান্তি, আপনার জীবনের উপর!

574
00:38:21,079 --> 00:38:23,079
সে মারা যায় যে আবার আঘাত!

575
00:38:23,159 --> 00:38:24,599
ব্যাপারটা কি?

576
00:38:24,679 --> 00:38:26,440
আমাদের বোন থেকে বার্তাবাহক
এবং রাজা

577
00:38:26,519 --> 00:38:28,320
আপনার পার্থক্য কি? কথা বলুন।

578
00:38:28,400 --> 00:38:32,320
স্যার, এই প্রাচীন রাফিয়ান,
যার জীবন আমি বাঁচিয়েছি...

579
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
তুমি বেশ্যা জেড,
তোমার অপ্রয়োজনীয় চিঠি...

580
00:38:35,000 --> 00:38:37,480
শান্তি, স্যার!
তোমার শ্রদ্ধা নেই জানো?

581
00:38:37,559 --> 00:38:40,880
- হ্যাঁ, স্যার, কিন্তু রাগের একটা সুবিধা আছে।
- রাগ করছ কেন?

582
00:38:40,960 --> 00:38:44,719
যে এই যেমন একটি দাস করা উচিত
বিশ্বে চলো, যে সততা পরে না।

583
00:38:44,800 --> 00:38:48,320
- তার কি দোষ?
- ওর মুখটা আমার ভালো লাগে না।

584
00:38:48,400 --> 00:38:51,679
আর কোন সম্ভাবনা আমার, না তার,

585
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
না তার।

586
00:38:54,840 --> 00:38:56,719
আমি আমার সময়ে আরও ভাল মুখ দেখেছি

587
00:38:56,800 --> 00:39:00,960
কোনো কাঁধে দাঁড়ানোর চেয়ে
যে আমি এই মুহূর্তে আমার সামনে দেখতে.

588
00:39:02,480 --> 00:39:04,599
তুমি একগুঁয়ে, প্রাচীন ছুরি।

589
00:39:08,440 --> 00:39:09,519
আমরা আপনাকে শেখাব.

590
00:39:09,599 --> 00:39:11,360
আমি রাজার সেবা করি!

591
00:39:12,239 --> 00:39:17,320
আমার যেমন জীবন এবং সম্মান আছে,
সে কি দুপুর পর্যন্ত এখানে থাকবে?

592
00:39:17,400 --> 00:39:18,440
দুপুর পর্যন্ত?

593
00:39:18,519 --> 00:39:20,079
কাল রাত পর্যন্ত হুজুর।

594
00:39:20,159 --> 00:39:22,960
কেন, ম্যাডাম, আমি যদি আপনার বাবার কুকুর হতাম,
আপনি আমাকে তাই ব্যবহার করা উচিত নয়.

595
00:39:23,039 --> 00:39:25,880
স্যার, তার ছুরি হচ্ছে, আমি করব।

596
00:39:25,960 --> 00:39:28,559
এই সেলফসেম রঙের একজন সহকর্মী
আমাদের বোন কথা বলে।

597
00:39:28,639 --> 00:39:30,599
বাদশাহ তার প্রভুর প্রয়োজনে অসুস্থ হয়ে পড়বেন

598
00:39:30,679 --> 00:39:33,079
যে তিনি, তাই সামান্য মূল্যবান
তার বার্তাবাহকের মধ্যে,

599
00:39:33,159 --> 00:39:35,639
তাকে এইভাবে সংযত করা উচিত।

600
00:39:38,320 --> 00:39:39,400
আমি এর উত্তর দেব।

601
00:39:39,480 --> 00:39:44,679
আমার বোন এটা আরো খারাপ পেতে পারে
তার ভদ্রলোককে গালিগালাজ করা, লাঞ্ছিত করা।

602
00:39:45,760 --> 00:39:48,400
- এসো, দূরে।
-খারিজ !

603
00:39:50,400 --> 00:39:53,119
আমি তোমার জন্য দুঃখিত, বন্ধু.
আমি তোমার জন্য মিনতি করব।

604
00:39:53,199 --> 00:39:54,760
দোয়া করবেন না স্যার।

605
00:39:54,840 --> 00:39:58,159
ডিউক এর জন্য দায়ী।
'অসুস্থ নেওয়া হবে।

606
00:40:45,920 --> 00:40:49,840
আমি নিজেই ঘোষণা শুনেছি।

607
00:40:51,320 --> 00:40:52,760
এডগার !

608
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
এডগার...

609
00:41:02,000 --> 00:41:04,679
আমি...কিছুই না...

610
00:41:07,599 --> 00:41:09,079
am

611
00:41:40,719 --> 00:41:42,679
তিনি নিষ্ঠুর গার্টার পরেন।

612
00:41:48,360 --> 00:41:50,119
আপনাকে অভিনন্দন, মহান মাস্টার.

613
00:41:51,039 --> 00:41:54,719
সে কি যে এত কিছু আছে
তোমার জায়গা ভুল করে তোমাকে এখানে বসিয়েছে?

614
00:41:54,800 --> 00:41:57,880
তিনি এবং তিনি উভয়ই,
আপনার ছেলে এবং মেয়ে।

615
00:41:57,960 --> 00:41:59,639
- না।
- হ্যাঁ।

616
00:41:59,719 --> 00:42:01,679
- না, বলছি।
- আমি বলি, হ্যাঁ।

617
00:42:01,760 --> 00:42:05,199
- বৃহস্পতির নামে, আমি শপথ করি না।
- জুনো, আমি শপথ করছি।

618
00:42:06,320 --> 00:42:10,480
এই কন্যা কোথায়?
আমাকে আমার দাস দান করুন!

619
00:42:11,599 --> 00:42:13,679
আমার সাথে কথা বলতে অস্বীকার?

620
00:42:14,239 --> 00:42:18,920
তারা কি অসুস্থ? তারা কি ক্লান্ত?
তারা কি সারারাত ঘুরেছেন?

621
00:42:19,000 --> 00:42:21,360
হা! নিছক আনা.

622
00:42:22,480 --> 00:42:24,920
বিদ্রোহ এবং উড়ন্ত ছবি.

623
00:42:25,639 --> 00:42:27,159
আমাকে একটি ভাল উত্তর আনুন.

624
00:42:27,880 --> 00:42:32,239
যাও ডিউক এবং তার স্ত্রীকে বল
আমি এখন তাদের সাথে কথা বলব।

625
00:42:32,320 --> 00:42:33,920
তাদের সামনে আসতে এবং আমার কথা শুনতে বলুন,

626
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
অথবা তাদের চেম্বারের দরজায় আমি মারব
ড্রাম যতক্ষণ না কান্নাকাটি করে মৃত্যুর ঘুম।

627
00:42:38,840 --> 00:42:40,960
আমি আপনার মধ্যে সব ভাল হবে.

628
00:42:41,039 --> 00:42:43,440
হে আমি, আমার হৃদয়, আমার উদীয়মান হৃদয়...
কিন্তু নিচে...

629
00:42:43,519 --> 00:42:44,960
এটার জন্য কান্নাকাটি করুন, নাঙ্কেল,

630
00:42:45,039 --> 00:42:48,199
ককনি যেমন ঈলকে করেছিল
যখন সে তাদের জীবন্ত পেস্টে রাখল।

631
00:42:48,280 --> 00:42:51,280
তিনি তাদের কক্সকম্বে তাদের কেড়েছিলেন
লাঠি নিয়ে চিৎকার করে উঠল,

632
00:42:51,360 --> 00:42:52,920
"নিচে, অসহায়, নিচে!"

633
00:42:57,760 --> 00:42:59,320
ওহ, আপনার উভয়ের জন্য শুভ আগামীকাল।

634
00:42:59,960 --> 00:43:01,519
তোমার কৃপায় সালাম।

635
00:43:01,599 --> 00:43:06,239
- আমি আপনার উচ্চতা দেখে খুশি.
- রেগান। আমি মনে করি আপনি.

636
00:43:06,320 --> 00:43:08,559
আমার এটা মনে করার ভালো কারণ আছে।

637
00:43:12,320 --> 00:43:14,320
ওহ, তুমি কি মুক্ত?

638
00:43:22,639 --> 00:43:24,519
তোমার বোনের কিছুই নেই।

639
00:43:24,599 --> 00:43:28,039
ও রেগান, সে ধারালো দাঁত বাঁধা আছে
এখানে শকুনের মত নির্দয়তা।

640
00:43:28,119 --> 00:43:29,280
আমি আপনার সাথে খুব কমই কথা বলতে পারি।

641
00:43:29,360 --> 00:43:32,280
তুমি বিশ্বাস করবে না
কতটা খারাপ মানের সাথে...

642
00:43:32,360 --> 00:43:35,599
- হে রেগান!
- আমি প্রার্থনা করি, স্যার, ধৈর্য ধরুন।

643
00:43:36,559 --> 00:43:41,119
আমি আশা করি আপনি কম জানেন
কিভাবে তার মরুভূমি মূল্য

644
00:43:41,199 --> 00:43:42,800
সে তার দায়িত্ব কম করার চেয়ে।

645
00:43:43,400 --> 00:43:44,559
বলো, এটা কেমন কথা?

646
00:43:45,119 --> 00:43:49,000
আমি আমার বোনকে অন্তত ভাবতে পারি না
তার বাধ্যবাধকতা ব্যর্থ করা উচিত.

647
00:43:49,079 --> 00:43:54,159
যদি, স্যার, সম্ভবত তিনি সংযত করেছেন
আপনার অনুসারীদের দাঙ্গা,

648
00:43:54,239 --> 00:43:58,719
এটা এমন মাটিতে এবং এমন স্বাস্থ্যকর
সব দোষ থেকে তাকে সাফ হিসাবে শেষ.

649
00:43:58,800 --> 00:44:00,639
তার উপর আমার অভিশাপ।

650
00:44:01,440 --> 00:44:04,960
হে মহাশয়, আপনার বয়স হয়েছে।

651
00:44:05,039 --> 00:44:09,960
আপনার মধ্যে প্রকৃতি দাঁড়িয়ে আছে
তার সীমাবদ্ধতার একেবারে প্রান্তে।

652
00:44:11,000 --> 00:44:13,559
আপনাকে শাসন করা উচিত এবং নেতৃত্ব দেওয়া উচিত

653
00:44:13,639 --> 00:44:18,400
কিছু বিচক্ষণতা দ্বারা যে discerns
আপনার রাজ্য আপনার নিজের চেয়ে ভাল।

654
00:44:18,920 --> 00:44:23,719
তাই তোমার কাছে প্রার্থনা করছি
যে আপনি আমাদের বোনের কাছে ফিরে যান।

655
00:44:23,800 --> 00:44:25,079
বলুন আপনি তার প্রতি অন্যায় করেছেন।

656
00:44:25,719 --> 00:44:27,119
তার কাছে ক্ষমা চাও?

657
00:44:30,239 --> 00:44:32,480
আপনি কি কিন্তু মার্ক
কিভাবে এই ঘর হয়?

658
00:44:32,559 --> 00:44:35,360
"প্রিয় কন্যা, আমি স্বীকার করছি যে আমি বৃদ্ধ।
বয়স অপ্রয়োজনীয়।"

659
00:44:35,440 --> 00:44:38,880
"আমার হাঁটুতে আমি অনুরোধ করছি যে আপনি করবেন
আমাকে পোশাক, বিছানা এবং খাবার নিশ্চিত করুন।"

660
00:44:38,960 --> 00:44:40,920
স্যার, এগুলো কুৎসিত কৌশল।

661
00:44:41,000 --> 00:44:42,840
তোমাকে আমার বোনের কাছে ফিরিয়ে দাও।

662
00:44:42,920 --> 00:44:44,119
কখনই না, রেগান!

663
00:44:44,840 --> 00:44:47,719
সে আমাকে আমার অর্ধেক ট্রেন এড়িয়ে দিয়েছে,
আমার দিকে কালো তাকালো,

664
00:44:47,800 --> 00:44:51,199
তার জিহ্বা দিয়ে আমাকে আঘাত
খুব হৃদয়ের উপর সর্প মত.

665
00:44:51,920 --> 00:44:53,880
স্বর্গের সব সঞ্চিত প্রতিহিংসা

666
00:44:53,960 --> 00:44:55,800
- তার অকৃতজ্ঞ শীর্ষে পড়া!
- ফাই, স্যার, ফাই।

667
00:44:55,880 --> 00:44:59,039
তার কচি হাড়ে আঘাত কর,
তুমি হাওয়া নিচ্ছো, পঙ্গুত্বের সাথে!

668
00:45:00,159 --> 00:45:01,719
আহ...

669
00:45:01,800 --> 00:45:05,800
আপনি চতুর বাজ, ডার্ট আপনার
তার ঘৃণিত চোখে অন্ধ শিখা!

670
00:45:05,880 --> 00:45:10,079
তার সৌন্দর্য সংক্রামিত, আপনি fen-sucked কুয়াশা
শক্তিশালী সূর্য দ্বারা আঁকা,

671
00:45:10,159 --> 00:45:12,239
পড়া এবং ফোস্কা!

672
00:45:12,320 --> 00:45:15,519
হে সর্বোৎকৃষ্ট দেবগণ, তুমি আমার কাছে তাই কামনা করবে
যখন ফুসকুড়ি মেজাজ চালু হয়।

673
00:45:15,599 --> 00:45:18,519
না, রেগান, তুমি কখনই আমার থাকবে না
অভিশাপ

674
00:45:20,920 --> 00:45:24,039
তোমার কোমল স্বভাব
তোমাকে কঠোরতা দিতে দেবে না।

675
00:45:24,119 --> 00:45:27,599
তার চোখ ভীতু,
কিন্তু তুমি সান্ত্বনা দাও এবং জ্বলে না।

676
00:45:29,000 --> 00:45:31,320
এর অফিসগুলো আপনি ভালো জানেন
প্রকৃতি,

677
00:45:31,400 --> 00:45:35,599
শৈশবের বন্ধন, সৌজন্যের প্রভাব,
কৃতজ্ঞতার পাওনা।

678
00:45:35,679 --> 00:45:41,400
রাজত্বের অর্ধেক তোমার আছে
ভুলিনি, যেখানে আমি তোমাকে দিয়েছি।

679
00:45:43,000 --> 00:45:44,639
ভাল স্যার, উদ্দেশ্য.

680
00:45:47,360 --> 00:45:49,840
কে আমার লোককে আমি মজুদ রাখি?

681
00:45:56,639 --> 00:45:57,880
- আপনার ভদ্রমহিলা এসেছেন?
- আমি...

682
00:45:57,960 --> 00:46:00,480
এই দাস
যার সহজ, ধার করা অহংকার

683
00:46:00,559 --> 00:46:02,519
চঞ্চল অনুগ্রহে বাস করে
তার সে অনুসরণ করে।

684
00:46:02,599 --> 00:46:04,840
- আউট, varlet, আমার দৃষ্টি থেকে!
- তোমার অনুগ্রহ মানে কি?

685
00:46:05,519 --> 00:46:07,239
কে আমার ভৃত্য মজুদ?

686
00:46:07,320 --> 00:46:09,679
রেগান, আমার ভালো আশা আছে
আপনি এটা জানতে না.

687
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
এখানে কে আসে?

688
00:46:12,559 --> 00:46:14,559
হে আকাশ!

689
00:46:15,960 --> 00:46:19,440
আপনি যদি বৃদ্ধ পুরুষদের ভালবাসেন,
যদি তোমার মিষ্টি দোলা আনুগত্যের অনুমতি দেয়,

690
00:46:19,519 --> 00:46:22,280
আপনি যদি বৃদ্ধ হন,
এটা আপনার কারণ করুন.

691
00:46:22,360 --> 00:46:24,079
নিচে পাঠান এবং আমার অংশ নিন।

692
00:46:25,079 --> 00:46:27,639
আর্ট এই দাড়ির দিকে তাকাতে লজ্জা করে না?

693
00:46:29,400 --> 00:46:31,679
হে রেগান, তুমি কি তার হাত ধরে নেবে?

694
00:46:31,760 --> 00:46:35,800
হাত দিয়ে নয় কেন স্যার?
আমি কিভাবে অসন্তুষ্ট করেছি?

695
00:46:35,880 --> 00:46:39,800
সব অপরাধ নয় যে অবিবেচনা খুঁজে পায়
এবং dotage পদ তাই.

696
00:46:39,880 --> 00:46:43,719
হে পক্ষ, তোমরা খুব শক্ত।
তুমি কি এখনো ধরে রাখবে?

697
00:46:44,679 --> 00:46:46,559
আমার মানুষ আমি 'স্টক কিভাবে এলো?

698
00:46:46,639 --> 00:46:48,159
আমি তাকে সেখানে বসিয়েছি, স্যার!

699
00:46:48,239 --> 00:46:49,679
তুমি? আপনি করেছেন?

700
00:46:51,119 --> 00:46:54,280
আমি প্রার্থনা করি, পিতা, দুর্বল হয়ে, তাই মনে হচ্ছে।

701
00:46:56,679 --> 00:46:58,280
যদি আপনার মাসের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত

702
00:46:58,360 --> 00:47:02,320
আপনি ফিরে আসবেন এবং সাথে থাকবেন
আমার বোন, তোমার অর্ধেক ট্রেন খারিজ করছি,

703
00:47:02,400 --> 00:47:04,280
তাহলে আমার কাছে এসো।

704
00:47:04,360 --> 00:47:06,000
আমি এখন বাড়ি থেকে এসেছি

705
00:47:06,079 --> 00:47:09,920
এবং যে বিধানের বাইরে যা হবে
আপনার বিনোদনের জন্য প্রয়োজনীয়।

706
00:47:10,639 --> 00:47:14,880
তাকে বরখাস্ত করে পঞ্চাশ জন ফেরত? না!

707
00:47:15,239 --> 00:47:19,239
আমাকে বরং ক্রীতদাস হতে প্ররোচিত করুন
এবং যে ঘৃণ্য বরের জন্য sumpter.

708
00:47:19,320 --> 00:47:21,039
আপনার পছন্দে, স্যার।

709
00:47:21,760 --> 00:47:24,239
আমি প্রীতি, কন্যা, আমাকে পাগল করো না।

710
00:47:24,320 --> 00:47:26,440
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না, আমার সন্তান।
বিদায়।

711
00:47:27,199 --> 00:47:29,119
আমাদের আর দেখা হবে না,
একে অপরকে আর দেখতে হবে না।

712
00:47:32,199 --> 00:47:33,199
ওহ!

713
00:47:41,039 --> 00:47:44,519
তবু তুমি আমার মাংস,
আমার রক্ত, আমার মেয়ে।

714
00:47:46,119 --> 00:47:51,920
অথবা বরং আমার শরীরে একটি রোগ,
যেটা আমাকে আমার কল করতে হবে।

715
00:47:53,239 --> 00:47:55,519
তুমি একটি ফোঁড়া, একটি প্লেগ কালশিটে,

716
00:47:55,599 --> 00:47:58,960
একটি এমবসড কার্বাঙ্কেল
আমার কলুষিত রক্তে।

717
00:48:01,079 --> 00:48:02,639
কিন্তু আমি তোমাকে ধমক দেব না।

718
00:48:05,159 --> 00:48:08,039
যখন হবে তখন লজ্জা আসুক,
আমি এটাকে ডাকি না।

719
00:48:08,119 --> 00:48:12,480
আমি বজ্র-বাহক অঙ্কুর বিড না, না
উচ্চ-বিচারক জোভকে তোমার গল্প বল।

720
00:48:13,000 --> 00:48:14,719
আপনি যখন পারেন ঠিক করুন.

721
00:48:15,679 --> 00:48:17,519
আপনার অবসর সময়ে ভাল থাকুন.

722
00:48:18,159 --> 00:48:19,960
আমি ধৈর্য ধরতে পারি।

723
00:48:20,039 --> 00:48:25,280
আমি রেগানের সাথে থাকতে পারি,
আমি আর আমার শত নাইট।

724
00:48:27,159 --> 00:48:28,679
মোটেও তাই না।

725
00:48:30,199 --> 00:48:34,440
আমি তোমাকে এখনো খুঁজিনি,
বা আপনার উপযুক্ত স্বাগত জন্য প্রদান করছি.

726
00:48:35,800 --> 00:48:37,679
কান দাও, স্যার, আমার বোনের কথা।

727
00:48:38,840 --> 00:48:41,719
কারণ মিশ্রিত যারা জন্য
আপনার আবেগ সঙ্গে

728
00:48:42,400 --> 00:48:44,880
আপনাকে পুরানো মনে করে সন্তুষ্ট হতে হবে এবং
তাই...

729
00:48:44,960 --> 00:48:46,920
কিন্তু সে জানে সে কি করে।

730
00:48:48,639 --> 00:48:51,679
- এটা কি ভাল কথা বলা হয়েছে?
- আমি সাহস করি, স্যার।

731
00:48:52,480 --> 00:48:56,679
কি, পঞ্চাশ অনুসারী? এটা ভালো না?

732
00:48:56,760 --> 00:48:59,199
আপনার আরও কি দরকার,
হ্যাঁ, বা অনেক,

733
00:48:59,280 --> 00:49:02,280
সিথ যে চার্জ এবং বিপদ উভয়
'এত বড় সংখ্যা অর্জন?

734
00:49:02,360 --> 00:49:06,280
কিভাবে এক বাড়িতে অনেক মানুষ হতে পারে
দুই কমান্ডের অধীনে বন্ধুত্ব রাখা?

735
00:49:06,360 --> 00:49:07,840
'এটি কঠিন, প্রায় অসম্ভব।

736
00:49:07,920 --> 00:49:09,800
আপনি কেন পারেন না, আমার প্রভু,

737
00:49:09,880 --> 00:49:13,440
তাদের কাছ থেকে উপস্থিতি গ্রহণ করুন
সে চাকরদের ডাকে নাকি আমার থেকে?

738
00:49:13,519 --> 00:49:17,280
কেন নয়, হুজুর? আমি আপনাকে মিনতি না
আনতে কিন্তু পাঁচ-বিশটি।

739
00:49:18,239 --> 00:49:20,360
আমি আর কোন স্থান বা বিজ্ঞপ্তি দেব না.

740
00:49:21,440 --> 00:49:23,079
সব দিলাম...

741
00:49:23,760 --> 00:49:25,920
এবং ভাল সময়ে আপনি এটি দিয়েছেন।

742
00:49:27,119 --> 00:49:29,360
তোমাকে আমার অভিভাবক, আমার আমানত করেছি।

743
00:49:29,440 --> 00:49:34,760
কি? আমি অবশ্যই আপনার সাথে আসতে হবে
পাঁচ এবং পঁচিশ? রেগান, তাই বলেছে?

744
00:49:34,840 --> 00:49:37,760
আর আবার বলুন, মহারাজ।
আমার সাথে আর নেই।

745
00:49:41,119 --> 00:49:42,119
আহ...

746
00:49:42,840 --> 00:49:43,840
হা!

747
00:49:45,480 --> 00:49:47,079
আমি তোমার সাথে যাব।

748
00:49:47,159 --> 00:49:49,280
তোমার পঞ্চাশ কিন্তু দ্বিগুণ
পাঁচ পঁচিশ,

749
00:49:49,360 --> 00:49:50,719
এবং তুমি তার দ্বিগুণ প্রেম।

750
00:49:51,360 --> 00:49:53,199
আমার কথা শোন হুজুর।

751
00:49:53,280 --> 00:49:57,599
তোমার কি দরকার পাঁচ-পঁচিশ,
দশ, বা পাঁচটি অনুসরণ করতে হবে

752
00:49:57,679 --> 00:50:01,920
এমন একটি বাড়িতে যেখানে দুবার এত বেশি
আপনার যত্ন নেওয়ার একটি আদেশ আছে?

753
00:50:02,000 --> 00:50:05,199
- একটা কি দরকার?
- কারণ প্রয়োজন নেই।

754
00:50:07,119 --> 00:50:11,119
আমাদের সবচেয়ে বড় ভিক্ষুক
দরিদ্রতম জিনিস অতিরিক্ত হয়.

755
00:50:11,199 --> 00:50:16,639
প্রকৃতির প্রয়োজনের চেয়ে বেশি প্রকৃতিকে অনুমতি দেবেন না,
মানুষের জীবন পশুর মতই সস্তা।

756
00:50:17,480 --> 00:50:18,840
তুমি একজন ভদ্রমহিলা।

757
00:50:20,679 --> 00:50:22,480
যদি শুধুমাত্র উষ্ণ হতে চমত্কার ছিল,

758
00:50:22,559 --> 00:50:25,920
কেন, প্রকৃতির প্রয়োজন নেই
তুমি কি সুন্দর পরিধান কর,

759
00:50:26,000 --> 00:50:28,559
যা আপনাকে খুব কমই উষ্ণ রাখে।

760
00:50:37,920 --> 00:50:41,079
কিন্তু প্রকৃত প্রয়োজনে...

761
00:50:41,159 --> 00:50:44,960
হে স্বর্গ, আমাকে সেই ধৈর্য দাও,

762
00:50:45,039 --> 00:50:46,880
ধৈর্য আমার প্রয়োজন!

763
00:50:47,039 --> 00:50:51,639
তুমি আমাকে এখানে দেখছ, হে দেবতা, গরীব
বৃদ্ধ, বয়সের মতো দুঃখে ভরা,

764
00:50:51,719 --> 00:50:53,039
উভয়ের মধ্যে খারাপ

765
00:50:53,119 --> 00:50:57,119
যদি এটা আপনি হতে পারে যে এই আলোড়ন
পিতার বিরুদ্ধে কন্যাদের হৃদয়,

766
00:50:57,199 --> 00:51:00,039
আমাকে বোকা বোকা না এতটা সহ্য করার মতো।

767
00:51:00,960 --> 00:51:03,480
আভিজাত্য ক্রোধ আমাকে স্পর্শ

768
00:51:03,559 --> 00:51:07,559
এবং নারীদের অস্ত্র, জল-
ফোঁটা,

769
00:51:07,639 --> 00:51:10,000
আমার লোকের গালে দাগ।

770
00:51:11,119 --> 00:51:13,559
না, আপনি অপ্রাকৃত হ্যাগস!

771
00:51:15,840 --> 00:51:19,840
আমি তোমাদের দুজনের উপর এমন প্রতিশোধ নেব
যে সমস্ত পৃথিবী হবে...

772
00:51:19,920 --> 00:51:21,360
আমি এমন কাজ করব।

773
00:51:21,440 --> 00:51:26,159
তারা কি এখনো আমি জানি না,
কিন্তু তারা হবে...

774
00:51:27,519 --> 00:51:30,199
পৃথিবীর আতঙ্ক!

775
00:51:32,559 --> 00:51:34,599
তুমি ভাবছ আমি কাঁদবো।

776
00:51:35,639 --> 00:51:39,679
না... আমি কাঁদব না!

777
00:51:42,880 --> 00:51:45,480
আমার কান্নার পুরো কারণ আছে

778
00:51:45,559 --> 00:51:49,719
কিন্তু এই হৃদয় ভেঙ্গে যাবে
এক লক্ষ ত্রুটির মধ্যে

779
00:51:49,800 --> 00:51:51,440
অথবা আগে আমি কাঁদব।

780
00:51:55,960 --> 00:51:58,599
ও বোকা...

781
00:52:01,280 --> 00:52:03,159
আমি পাগল হয়ে যাব।

782
00:52:23,079 --> 00:52:24,440
'একটি ঝড় হবে।

783
00:52:24,519 --> 00:52:27,039
বৃদ্ধ ও তার লোকজন
এখানে ভাল দেওয়া যাবে না।

784
00:52:27,119 --> 00:52:30,280
'এটা তার নিজের দোষ নিজেই চাপিয়েছে
বিশ্রাম থেকে,

785
00:52:30,360 --> 00:52:32,519
এবং তার মূর্খতার স্বাদ নিতে হবে।

786
00:52:32,599 --> 00:52:35,239
তার জন্য আমি তাকে গ্রহণ করব
আনন্দের সাথে, কিন্তু একজন অনুগামী নয়।

787
00:52:35,320 --> 00:52:37,239
তাই আমি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত.
আমার লর্ড অফ গ্লুসেস্টার কোথায়?

788
00:52:37,320 --> 00:52:39,880
বৃদ্ধকে অনুসরণ করল।

789
00:52:39,960 --> 00:52:41,199
রাজা প্রচন্ড রাগে।

790
00:52:41,280 --> 00:52:42,840
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- আমি জানি না।

791
00:52:42,920 --> 00:52:44,760
'তাকে পথ দেওয়াই ভালো।
তিনি নিজেই নেতৃত্ব দেন।

792
00:52:44,840 --> 00:52:47,400
আমার প্রভু, তাকে কোনভাবেই থাকার জন্য অনুরোধ করবেন না।

793
00:52:47,480 --> 00:52:49,519
অ্যালাক, প্রবল বাতাস খুব ছটফট করছে।

794
00:52:49,599 --> 00:52:51,719
প্রায় অনেক মাইল জন্য
একটি গুল্ম দুষ্প্রাপ্য আছে.

795
00:52:51,800 --> 00:52:55,280
হে জনাব, ইচ্ছাকৃত পুরুষদের কাছে
যে আঘাত তারা নিজেরাই সংগ্রহ করে

796
00:52:55,360 --> 00:52:57,400
তাদের স্কুলমাস্টার হতে হবে।
আপনার দরজা বন্ধ.

797
00:52:57,480 --> 00:52:58,639
আপনার দরজা বন্ধ করুন, আমার প্রভু.

798
00:52:59,280 --> 00:53:01,960
হাওয়া, বাতাস, এবং আপনার গাল ফাটল!

799
00:53:02,039 --> 00:53:05,480
রাগ, ঘা, আপনি ছানি এবং
হারিকানো,

800
00:53:05,559 --> 00:53:09,639
যতক্ষণ না তুমি আমাদের ভিজিয়ে নাও
খাড়া, মোরগ ডুবিয়ে দিল!

801
00:53:09,719 --> 00:53:13,119
আপনি সালফারাস
এবং চিন্তা-নির্বাহী আগুন,

802
00:53:13,199 --> 00:53:17,440
ওক-ক্লিভিং এর vaunt-কুরিয়ার
বজ্রপাত, আমার সাদা মাথা গাও!

803
00:53:17,519 --> 00:53:20,559
এবং তুমি, সমস্ত কাঁপানো বজ্র,

804
00:53:20,639 --> 00:53:23,320
সমতল পুরু rotundity আঘাত
বিশ্বের,

805
00:53:23,400 --> 00:53:25,079
প্রকৃতির ছাঁচ ফাটল,

806
00:53:25,159 --> 00:53:29,679
সমস্ত জীবাণু একবারে ছড়িয়ে পড়ে
যা অকৃতজ্ঞ মানুষ করে তোলে।

807
00:53:29,760 --> 00:53:32,280
গুড আঙ্কেল, ইন!

808
00:53:32,360 --> 00:53:34,039
তোমার কন্যাদের কাছে দোয়া চাও।

809
00:53:34,119 --> 00:53:37,639
তোমার পেটের গর্জন!
থুতু, আগুন! থোকা, বৃষ্টি!

810
00:53:37,719 --> 00:53:41,639
আমি তোমাকে ট্যাক্স করি না, তুমি উপাদান,
নির্দয়তার সাথে

811
00:53:41,719 --> 00:53:44,159
তারপর আপনার ভয়ঙ্কর আনন্দ পতিত যাক.

812
00:53:44,239 --> 00:53:47,039
এখানে আমি দাঁড়িয়ে আছি, তোমার দাস,

813
00:53:47,119 --> 00:53:51,400
একজন দরিদ্র, অসুস্থ,
দুর্বল এবং তুচ্ছ বুড়ো।

814
00:53:51,480 --> 00:53:54,639
যার মাথা রাখার মত ঘর আছে

815
00:53:54,719 --> 00:53:55,960
একটি ভাল হেডপিস আছে

816
00:53:56,519 --> 00:53:59,440
হায়রে, স্যার, আপনি এখানে?

817
00:53:59,519 --> 00:54:02,639
রাখুক মহান দেবতারা
এই ভয়ঙ্কর পুডার আমাদের মাথা ঝাঁকাচ্ছে

818
00:54:02,719 --> 00:54:04,440
এখন তাদের শত্রুদের খুঁজে বের করুন।

819
00:54:04,519 --> 00:54:07,199
আমি একজন মানুষ যার বিরুদ্ধে আরো পাপ করা হয়েছে
পাপ করার চেয়ে

820
00:54:07,280 --> 00:54:10,039
করুণাময় আমার প্রভু, এখানে কঠিন একটি
গর্ত

821
00:54:10,119 --> 00:54:12,679
কিছু বন্ধুত্ব আপনাকে ঘৃণা করবে
'তুফান লাভ.

822
00:54:14,400 --> 00:54:16,280
আমার বুদ্ধি ঘুরতে শুরু করে।

823
00:54:17,400 --> 00:54:19,280
এসো, আমার ছেলে। কিভাবে দোস্ত, আমার
ছেলে?

824
00:54:19,360 --> 00:54:21,679
শিল্প ঠান্ডা? আমি নিজেই ঠান্ডা।

825
00:54:21,760 --> 00:54:24,320
এসো, তোমার হোভেল। বেচারা বোকা আর ছুরি,

826
00:54:24,400 --> 00:54:28,639
আমার হৃদয়ে একটি অংশ আছে
এটা তোমার জন্য এখনো দুঃখিত।

827
00:54:29,480 --> 00:54:32,239
♪ যে আছে
এবং একটু ক্ষুদ্র বুদ্ধি

828
00:54:32,320 --> 00:54:35,760
♪ হে হো, বাতাস এবং বৃষ্টির সাথে

829
00:54:35,840 --> 00:54:38,679
♪ তার ভাগ্যের সাথে মানানসই করতে হবে

830
00:54:38,760 --> 00:54:42,400
♪ বৃষ্টি হলেও প্রতিদিন বৃষ্টি হয়

831
00:54:44,719 --> 00:54:47,119
আমি না পছন্দ
এই অপ্রাকৃত লেনদেন।

832
00:54:47,199 --> 00:54:50,079
তারা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে
আমার নিজের বাড়ির ব্যবহার,

833
00:54:50,159 --> 00:54:52,400
আমাকে চার্জ করেছে
চিরস্থায়ী অসন্তুষ্টির যন্ত্রণার উপর

834
00:54:52,480 --> 00:54:56,039
তার কথাও না,
তার জন্য অনুনয় বা কোন উপায় তাকে বজায় রাখা.

835
00:54:56,119 --> 00:54:57,440
সবচেয়ে অসভ্য ও অপ্রাকৃতিক!

836
00:54:57,519 --> 00:54:59,079
যান.

837
00:54:59,159 --> 00:55:00,679
তুমি কিছু বলবে না।

838
00:55:01,800 --> 00:55:05,960
আজ রাতে একটা চিঠি পেয়েছি।
'কথা বলা বিপজ্জনক।

839
00:55:06,960 --> 00:55:10,639
এসব আঘাত এখন রাজা বহন করছেন
প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

840
00:55:10,719 --> 00:55:13,920
ফ্রান্স থেকে একটি শক্তির অংশ আছে
ইতিমধ্যে পা রাখা.

841
00:55:15,199 --> 00:55:18,960
আমাদের অবশ্যই রাজার দিকে ঝুঁকতে হবে।
আমি তাকে খুঁজব।

842
00:55:19,039 --> 00:55:23,079
তুমি যাও এবং ডিউকের সাথে কথা বলবে,
যাতে আমার দান তার কাছ থেকে অনুভূত না হয়।

843
00:55:24,440 --> 00:55:27,360
যদি সে আমাকে চায়,
আমি অসুস্থ এবং বিছানায় গিয়েছিলাম.

844
00:55:29,360 --> 00:55:34,000
আমি যদি এর জন্য মরে যাই,
আমাকে কম হুমকি দেওয়া হয় না,

845
00:55:34,079 --> 00:55:37,159
রাজা, আমার পুরানো মাস্টার, হতে হবে
উপশম

846
00:55:38,800 --> 00:55:41,039
দোয়া করবেন, সাবধানে থাকবেন।

847
00:55:42,159 --> 00:55:44,079
এই হল জায়গা, মহারাজ।

848
00:55:46,119 --> 00:55:49,000
গুড মাই প্রভু, প্রবেশ করুন।

849
00:55:49,079 --> 00:55:52,679
খোলা রাতের অত্যাচার খুব রুক্ষ
প্রকৃতি সহ্য করার জন্য।

850
00:55:54,679 --> 00:55:57,760
- আমাকে একা থাকতে দাও।
- গুড মাই প্রভু, এখানে প্রবেশ করুন।

851
00:55:57,840 --> 00:56:00,559
প্রীতি, নিজের মধ্যে যাও,
আপনার নিজের স্বাচ্ছন্দ্য সন্ধান করুন।

852
00:56:00,639 --> 00:56:04,119
এই ঝড় আমাকে ছুটি দেবে না
বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করা আমাকে আরো কষ্ট দেবে।

853
00:56:04,199 --> 00:56:06,960
কিন্তু আমি ভিতরে যাব। ভিতরে, ছেলে, আগে যাও।

854
00:56:07,639 --> 00:56:10,880
আমি প্রার্থনা করব। তারপর ঘুমাবো।

855
00:56:25,440 --> 00:56:30,679
বেচারা নগ্ন হতভাগা, তুমি যেখানেই থাকো
হয়,

856
00:56:30,760 --> 00:56:33,400
যে pelting bide
এই নির্মম ঝড়ের,

857
00:56:35,559 --> 00:56:40,679
কেমন করবে তোমার গৃহহীন মাথা,
তোমার অখাদ্য দিক,

858
00:56:40,760 --> 00:56:46,760
আপনার looped এবং windowed raggedness
এই ধরনের ঋতু থেকে আপনি রক্ষা?

859
00:56:49,519 --> 00:56:53,159
ওহ, আমি এই খুব সামান্য যত্ন ta'en আছে.

860
00:56:55,480 --> 00:56:57,400
ভৌতিক, আড়ম্বর নাও!

861
00:56:57,480 --> 00:57:01,239
কী খারাপ তা অনুভব করার জন্য নিজেকে প্রকাশ করুন
অনুভব

862
00:57:03,519 --> 00:57:05,599
সাহায্য, সাহায্য, আমাকে সাহায্য!

863
00:57:05,679 --> 00:57:07,119
একটি আত্মা! একটি আত্মা!

864
00:57:07,199 --> 00:57:08,719
কি?

865
00:57:09,559 --> 00:57:12,519
- তুমি কি সেখানে বকাবকি করছ?
- ওহ...

866
00:57:12,599 --> 00:57:14,519
এগিয়ে আসুন!

867
00:57:14,599 --> 00:57:15,599
দূরে!

868
00:57:16,400 --> 00:57:18,800
ফালতু শয়তান আমাকে অনুসরণ করে!

869
00:57:18,880 --> 00:57:21,480
আপনার বিছানায় যান এবং আপনাকে গরম করুন।

870
00:57:21,639 --> 00:57:24,559
তুমি কি তোমার কন্যাদের সব দিয়েছ?
আর তুমি কি এখানে এসেছ?

871
00:57:24,639 --> 00:57:27,800
- স্যারের কোন মেয়ে নেই।
- বেচারা টম!

872
00:57:27,880 --> 00:57:29,000
মৃত্যু, বিশ্বাসঘাতক!

873
00:57:29,079 --> 00:57:32,960
কিছুই প্রকৃতিকে বশীভূত করতে পারেনি
যেমন একটি নম্রতা কিন্তু তার নির্দয় কন্যা.

874
00:57:33,480 --> 00:57:36,079
আপনার পাঁচটি বুদ্ধি আশীর্বাদ করুন!

875
00:57:36,159 --> 00:57:38,480
টমের... ঠান্ডা।

876
00:57:38,559 --> 00:57:40,119
তুমি কি ছিলে?

877
00:57:40,199 --> 00:57:44,519
একজন সেবাকারী, হৃদয় ও মনে গর্বিত,

878
00:57:44,599 --> 00:57:48,480
যে আমার চুল কুঁচকেছে, আমার টুপিতে গ্লাভস পরিয়েছে,

879
00:57:48,559 --> 00:57:51,440
আমার উপপত্নী এর হৃদয় লালসা পরিবেশন

880
00:57:51,519 --> 00:57:54,480
এবং তার সাথে অন্ধকারের কাজ করেছে...

881
00:57:54,559 --> 00:57:57,320
স্বর্গের মিষ্টি মুখে।

882
00:57:57,400 --> 00:58:00,599
ডলফিন, আমার ছেলে, ছেলে, সেস!

883
00:58:01,840 --> 00:58:04,800
মানুষ কি এর চেয়ে বেশি কিছু নয়?

884
00:58:04,880 --> 00:58:07,440
এখানে তিনটি অত্যাধুনিক।

885
00:58:07,519 --> 00:58:09,079
আপনি নিজেই জিনিস.

886
00:58:09,159 --> 00:58:14,239
অসহায় মানুষটি আর নেই
কিন্তু এমন একটি দরিদ্র, খালি, কাঁটাওয়ালা প্রাণী

887
00:58:14,320 --> 00:58:15,880
তুমি যেমন হা!

888
00:58:15,960 --> 00:58:18,559
বন্ধ, বন্ধ, আপনি ঋণ.
আসুন, এখানে বোতাম খুলে দিন।

889
00:58:18,639 --> 00:58:21,480
পৃথিবী, কাকা, সন্তুষ্ট হও।

890
00:58:21,559 --> 00:58:24,679
'এটি একটি দুষ্টু রাত সাঁতার কাটা.

891
00:58:26,840 --> 00:58:29,599
দেখুন, এখানে একটি হাঁটা আগুন আসছে!

892
00:58:30,280 --> 00:58:31,840
আপনার করুণা কত ভাড়া?

893
00:58:31,920 --> 00:58:34,840
বেচারা টম, যে সাঁতার কাটা ব্যাঙ খায়...

894
00:58:35,079 --> 00:58:37,280
আপনার অনুগ্রহ কোন ভাল কোম্পানি আছে?

895
00:58:37,880 --> 00:58:41,880
অন্ধকারের রাজকুমার একজন ভদ্রলোক!
টমের ঠাণ্ডা...

896
00:58:41,960 --> 00:58:43,639
আমার সাথে এসো।

897
00:58:43,719 --> 00:58:45,719
আমি আপনাকে খুঁজে বের করার উদ্যোগ নিয়েছি

898
00:58:45,800 --> 00:58:48,400
এবং আপনাকে কোথায় নিয়ে আসবে
আগুন এবং খাবার উভয়ই প্রস্তুত।

899
00:58:48,480 --> 00:58:50,840
প্রথমে একটা কথা বলি
এই দার্শনিকের সাথে।

900
00:58:50,920 --> 00:58:52,199
ভালো হুজুর...

901
00:58:52,280 --> 00:58:53,960
বজ্রপাতের কারণ কী?

902
00:58:54,039 --> 00:58:56,760
গুড মাই প্রভু, তার প্রস্তাব নিন,
বাড়িতে যান!

903
00:58:57,199 --> 00:59:00,239
- আমি তোমার অনুগ্রহ প্রার্থনা করছি...
- আপনি করুণা কাঁদুন, স্যার.

904
00:59:00,320 --> 00:59:04,119
- আসুন, মহান দার্শনিক, আপনার সংস্থা।
- টমের ঠাণ্ডা।

905
00:59:04,199 --> 00:59:06,239
মধ্যে, সহকর্মী, সেখানে.
তোমাকে উষ্ণ রাখো।

906
00:59:07,119 --> 00:59:09,159
না, না, না। এইভাবে, মহারাজ।

907
00:59:09,239 --> 00:59:13,920
তার সাথে। সাথে সঙ্গ রাখবো
আমার দার্শনিক এসো, ভালো এথেনিয়ান।

908
00:59:14,000 --> 00:59:16,760
ও, তাকে শান্ত করুন, ভাল আমার প্রভু।
তাকে সহকর্মী নিতে দিন.

909
00:59:16,840 --> 00:59:17,960
তাকে তুমি নিয়ে যাও।

910
00:59:18,039 --> 00:59:20,400
আসুন, ভাল স্যার, ভাল এথেনিয়ান।

911
00:59:20,480 --> 00:59:24,840
ফি, ফাই, ফো এবং ফাম,
আমি একজন ব্রিটিশ মানুষের রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

912
00:59:24,920 --> 00:59:26,960
কথা নেই, কথা নেই, চুপ!

913
00:59:27,039 --> 00:59:28,840
এটি সেই চিঠি যা তিনি বলেছিলেন,

914
00:59:28,920 --> 00:59:32,880
যা তাকে একটি বুদ্ধিমান দল অনুমোদন করে
ফ্রান্সের সুবিধার জন্য।

915
00:59:36,079 --> 00:59:37,760
আমার সাথে আমার স্ত্রীর কাছে এসো।

916
00:59:43,119 --> 00:59:46,239
এই কাগজের বিষয়টি নিশ্চিত হলে,
আপনার হাতে শক্তিশালী ব্যবসা আছে।

917
00:59:46,320 --> 00:59:48,880
সত্য বা মিথ্যা,
এটা তোমাকে গ্লুসেস্টারের আর্ল বানিয়েছে।

918
00:59:48,960 --> 00:59:50,119
খোঁজ কর তোমার বাবা কোথায়,

919
00:59:50,159 --> 00:59:51,880
যাতে সে প্রস্তুত হতে পারে
আমাদের আশঙ্কার জন্য।

920
01:00:11,800 --> 01:00:14,840
এখানে খোলা বাতাসের চেয়ে ভাল,
কৃতজ্ঞতার সাথে এটি গ্রহণ করুন।

921
01:00:14,920 --> 01:00:17,599
আমি আরাম টুকরা করা হবে
আমি কি যোগ করতে পারি।

922
01:00:17,679 --> 01:00:18,840
আমি তোমার থেকে বেশিদিন থাকব না।

923
01:00:18,920 --> 01:00:21,559
দেবতা আপনার দয়ার জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করুন।

924
01:00:32,320 --> 01:00:35,840
প্রীতি, মামা,
পাগল কিনা বলুন

925
01:00:35,920 --> 01:00:38,960
একজন ভদ্রলোক বা ইয়োম্যান হোন।

926
01:00:39,039 --> 01:00:40,719
একজন রাজা, একজন রাজা!

927
01:00:41,960 --> 01:00:47,920
সে উন্মাদ যে প্রভুত্বে বিশ্বাস করে
একটি নেকড়ে, একটি ঘোড়ার স্বাস্থ্য,

928
01:00:48,000 --> 01:00:50,840
একটি ছেলের প্রেম, বা একটি বেশ্যা এর শপথ.

929
01:00:52,760 --> 01:00:56,679
এটা করা হবে.
আমি তাদের সোজা সাজা দেব!

930
01:00:59,320 --> 01:01:02,400
এসো, তুমি এখানে বসো,
সবচেয়ে বিজ্ঞ বিচারক।

931
01:01:02,480 --> 01:01:05,519
আপনি সেখানে বসুন, জ্ঞানী স্যার. বসুন!

932
01:01:06,960 --> 01:01:11,719
এবং এখন, তুমি সে শিয়াল...

933
01:01:20,039 --> 01:01:21,480
কেমন আছেন, স্যার?

934
01:01:22,639 --> 01:01:24,800
দাঁড়াও তুমি অবাক হও না।

935
01:01:26,360 --> 01:01:28,679
শুয়ে পড়বে?
এবং কুশন উপর বিশ্রাম?

936
01:01:30,079 --> 01:01:32,119
আমি আগে তাদের বিচার দেখব।

937
01:01:33,280 --> 01:01:35,559
তাদের প্রমাণ আনুন।

938
01:01:37,079 --> 01:01:39,280
তুমি ন্যায়পরায়ণ পুরুষ, তোমার নাও
স্থান

939
01:01:39,360 --> 01:01:43,519
আর তুমি, তার ইক্যুইটির সহকর্মী,
তার পাশে বেঞ্চ।

940
01:01:43,599 --> 01:01:46,159
আপনি কমিশনের, আপনিও বসুন।

941
01:01:48,280 --> 01:01:49,599
আসুন ন্যায়সঙ্গত আচরণ করি।

942
01:01:49,679 --> 01:01:51,280
মি.

943
01:01:51,800 --> 01:01:53,559
আগে তাকে সাজা দাও।

944
01:01:53,639 --> 01:01:55,480
'তিস গনেরিল।

945
01:01:55,559 --> 01:01:58,239
আমি এখানে আমার শপথ নিচ্ছি
এই সম্মানিত সমাবেশের আগে

946
01:01:58,320 --> 01:02:00,960
সে দরিদ্র রাজা, তার বাবাকে লাথি মেরেছিল।

947
01:02:02,000 --> 01:02:04,360
এখানে আসুন, উপপত্নী.
আপনার নাম কি Goneril?

948
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
সে এটা অস্বীকার করতে পারে না।

949
01:02:06,320 --> 01:02:10,199
করুণা কর কাঁদো,
আমি আপনাকে একটি যৌথ মল জন্য নিয়েছিলাম.

950
01:02:10,880 --> 01:02:16,320
এবং এখানে অন্য, যার বিকৃত চেহারা
তার হৃদয় কি দোকানে তৈরি করা হয়েছে ঘোষণা.

951
01:02:16,400 --> 01:02:18,360
তাকে সেখানে থামান।

952
01:02:18,440 --> 01:02:21,000
অস্ত্র, অস্ত্র, তলোয়ার, আগুন,
জায়গায় দুর্নীতি!

953
01:02:21,079 --> 01:02:23,119
মিথ্যা বিচারক,
কেন তুমি তাকে পালাতে দিলে?

954
01:02:23,199 --> 01:02:26,920
হে করুণা! স্যার, হু...

955
01:02:27,000 --> 01:02:28,199
কোথায়...

956
01:02:28,280 --> 01:02:33,159
এখন ধৈর্য কোথায়
যে আপনি অনেক সময় ধরে রাখার জন্য গর্ব করেছেন?

957
01:02:35,800 --> 01:02:38,239
ছোট কুকুর এবং সব ...

958
01:02:38,320 --> 01:02:42,920
ট্রে, ব্লাঞ্চ এবং সুইটহার্ট,
তারা আমার দিকে ঘেউ ঘেউ করে।

959
01:02:43,000 --> 01:02:45,079
টম তাদের দিকে মাথা নিক্ষেপ করবে।

960
01:02:45,159 --> 01:02:46,639
Avaunt, আপনি অভিশাপ!

961
01:02:47,719 --> 01:02:50,679
তারপরে তাদের রেগানকে শারীরবৃত্তিতে দিন,

962
01:02:50,760 --> 01:02:53,360
তার হৃদয় সম্পর্কে কি বংশবৃদ্ধি দেখুন.

963
01:03:00,360 --> 01:03:05,719
প্রকৃতিতে কি কোনো কারণ আছে
যে এই কঠিন হৃদয় তোলে?

964
01:03:10,639 --> 01:03:14,519
আপনি, স্যার, আমি বিনোদন
আমার শতাধিক একজনের জন্য,

965
01:03:14,599 --> 01:03:16,119
শুধু আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি না।

966
01:03:16,199 --> 01:03:19,800
তুমি বলবে ওরা ফার্সি,
কিন্তু তাদের পরিবর্তন করা হোক।

967
01:03:21,119 --> 01:03:22,639
এখন...

968
01:03:23,159 --> 01:03:24,679
ভালো হুজুর...

969
01:03:26,159 --> 01:03:29,679
এখানে শুয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।

970
01:03:32,760 --> 01:03:35,760
কোন আওয়াজ করা, কোন শব্দ করা.

971
01:03:36,360 --> 01:03:38,079
পর্দা আঁকুন।

972
01:03:38,159 --> 01:03:40,679
তাই, তাই...

973
01:03:40,760 --> 01:03:43,599
আমরা সকালে খাবার খেতে যাব।

974
01:03:47,559 --> 01:03:50,159
আর আমি দুপুরে ঘুমাতে যাব।

975
01:04:32,000 --> 01:04:34,440
এদিকে আসো বন্ধু।
কোথায় রাজা, আমার মনিব?

976
01:04:34,519 --> 01:04:37,880
এখানে, স্যার, কিন্তু তাকে কষ্ট দিবেন না।
তার বুদ্ধি চলে গেছে।

977
01:04:37,960 --> 01:04:40,679
ভালো বন্ধু, আমি প্রীতি তাকে নিয়ে যাই
তোমার বাহুতে একটি লিটার প্রস্তুত আছে।

978
01:04:40,719 --> 01:04:42,519
তাকে এতে শুইয়ে দিন
এবং ডোভারের দিকে চালান, বন্ধু,

979
01:04:42,599 --> 01:04:44,440
যেখানে তোমার দেখা হবে
স্বাগত এবং সুরক্ষা।

980
01:04:44,519 --> 01:04:46,320
তুলে নিন! তোমার প্রভুকে তুলে নিও।

981
01:04:46,400 --> 01:04:48,239
তুমি যদি আধঘণ্টা নাড়াচাড়া করো,

982
01:04:48,320 --> 01:04:52,639
তার জীবন, তোমার সাথে এবং যারা অফার করে
তাকে রক্ষা করতে, নিশ্চিত ক্ষতির মধ্যে দাঁড়ানো।

983
01:04:52,719 --> 01:04:54,360
তুলে নিন, তুলে নিন এবং আমাকে অনুসরণ করুন।

984
01:05:45,320 --> 01:05:50,000
যে একা কষ্ট পায়
সবচেয়ে বেশি কষ্ট পায় মনে,

985
01:05:50,079 --> 01:05:54,320
মুক্ত চিন্তা ছেড়ে
এবং পিছনে খুশি শো.

986
01:05:57,840 --> 01:06:01,639
কত হালকা এবং বহনযোগ্য আমার ব্যথা মনে হয়
এখন,

987
01:06:03,400 --> 01:06:07,000
যখন যেটা আমাকে বাঁকিয়েছে
রাজাকে নম করলেন।

988
01:06:09,400 --> 01:06:13,400
সে শিশু... যেমন আমি বাবা হয়েছি।

989
01:06:21,480 --> 01:06:24,239
টম...

990
01:06:28,519 --> 01:06:29,519
দূরে

991
01:07:02,880 --> 01:07:05,719
ফ্রান্সের সেনাবাহিনী অবতরণ করেছে।
বিশ্বাসঘাতক Gloucester খুঁজে বের করুন.

992
01:07:06,920 --> 01:07:08,719
বিশ্বাসঘাতক Gloucester খুঁজতে যান!

993
01:07:09,239 --> 01:07:11,000
তাকে চোরের মতো পিনিয়েন।

994
01:07:11,719 --> 01:07:13,320
তাকে আমাদের সামনে নিয়ে আসুন।

995
01:07:16,039 --> 01:07:17,400
অবিলম্বে তাকে ফাঁসি.

996
01:07:17,480 --> 01:07:18,760
তার চোখ উপড়ে ফেলুন।

997
01:07:18,840 --> 01:07:20,360
তাকে আমার অসন্তুষ্টির জন্য ছেড়ে দিন।

998
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
এডমন্ড...

999
01:07:26,239 --> 01:07:27,920
আপনি আমাদের বোন কোম্পানি রাখুন.

1000
01:07:29,440 --> 01:07:31,880
প্রতিশোধ আমরা নিতে বাধ্য
তোমার বিশ্বাসঘাতক বাবার উপর

1001
01:07:31,960 --> 01:07:33,800
আপনার দেখার জন্য উপযুক্ত নয়।

1002
01:07:35,360 --> 01:07:38,880
- বিদায়, প্রিয় বোন।
- বিদায়, প্রিয় প্রভু...

1003
01:07:39,920 --> 01:07:41,239
এবং বোন

1004
01:07:42,000 --> 01:07:44,880
এডমন্ড, বিদায়।

1005
01:08:14,039 --> 01:08:15,519
কে আছে?

1006
01:08:17,239 --> 01:08:20,600
- বিশ্বাসঘাতক?
- অকৃতজ্ঞ শিয়াল, এটা সে।

1007
01:08:21,520 --> 01:08:23,359
তার কর্কি বাহু দ্রুত বেঁধে রাখুন।

1008
01:08:23,439 --> 01:08:25,000
আপনার অনুগ্রহ মানে কি?

1009
01:08:25,079 --> 01:08:28,359
ভাল আমার বন্ধুরা, বিবেচনা করুন.
তুমি আমার অতিথি।

1010
01:08:28,439 --> 01:08:29,920
বন্ধুরা, আমাকে কোন ফাউল খেলা করবেন না।

1011
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
তাকে বেঁধে রাখো, আমি বলি।

1012
01:08:31,079 --> 01:08:33,319
কঠিন। কঠিন !

1013
01:08:34,239 --> 01:08:37,600
- হে নোংরা বিশ্বাসঘাতক।
- তোমার মতো অদম্য ভদ্রমহিলা, আমি কেউ নই!

1014
01:08:37,680 --> 01:08:41,279
তাকে চেয়ারে বেঁধে রাখুন।
ভিলেন, তুমি খুঁজে পাবে...

1015
01:08:42,479 --> 01:08:47,359
হে দয়াময় দেবগণ! 'এটি সবচেয়ে অজ্ঞতার সাথে করা হয়েছে
আমার দাড়ি থেকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য

1016
01:08:47,439 --> 01:08:49,520
এত সাদা আর এমন বিশ্বাসঘাতক।

1017
01:08:49,960 --> 01:08:51,800
এই চুলগুলো যা তুমি র্যাভিশ করো

1018
01:08:51,880 --> 01:08:54,239
আমার চিবুক থেকে দ্রুত হবে
এবং তোমাকে অভিযুক্ত করে।

1019
01:08:54,319 --> 01:08:56,479
আমি আপনার হোস্ট!

1020
01:08:57,439 --> 01:09:01,319
ডাকাতদের হাতে আমার অতিথিপরায়ণ অনুগ্রহ
আপনি এইভাবে এলোমেলো করা উচিত নয়.

1021
01:09:01,399 --> 01:09:03,279
- কি করবে?
- আসেন স্যার।

1022
01:09:04,319 --> 01:09:05,880
ফ্রান্স থেকে আপনি কি চিঠি দেরী করেছেন?

1023
01:09:05,960 --> 01:09:07,680
সহজ-সরল উত্তর দাও
কারণ আমরা সত্য জানি।

1024
01:09:07,760 --> 01:09:09,199
বিশ্বাসঘাতকদের সাথে কি কনফেডারেসি...

1025
01:09:09,279 --> 01:09:12,520
কার হাতে
তুমি পাগল রাজাকে পাঠিয়েছ। কথা বলুন।

1026
01:09:14,439 --> 01:09:18,079
আমার কাছে অনুমান করে একটি চিঠি আছে,

1027
01:09:18,159 --> 01:09:20,079
যা একটি থেকে আসে
এটি একটি নিরপেক্ষ হৃদয়ের,

1028
01:09:20,159 --> 01:09:21,279
এবং বিরোধীদের কাছ থেকে নয়।

1029
01:09:21,359 --> 01:09:22,640
- ওহ, ধূর্ত।
- এবং মিথ্যা.

1030
01:09:22,720 --> 01:09:24,399
তুমি রাজাকে কোথায় পাঠিয়েছ?

1031
01:09:26,319 --> 01:09:27,319
ডোভারের কাছে।

1032
01:09:28,199 --> 01:09:31,560
কেন ডোভার?
তোমাকে কি বিপদে ফেলা হয়নি...

1033
01:09:31,640 --> 01:09:34,960
কেন ডোভার? তাকে এর উত্তর দিতে দিন।

1034
01:09:36,079 --> 01:09:37,975
আমি বাঁক বাঁধা
এবং অবশ্যই দাঁড়াতে হবে।

1035
01:09:38,000 --> 01:09:40,039
কেন ডোভার?

1036
01:09:40,119 --> 01:09:45,039
কারণ আমি তোমার নিষ্ঠুর নখ দেখব না
তার দরিদ্র বৃদ্ধ চোখ উপড়ে ফেলুন,

1037
01:09:45,119 --> 01:09:49,840
বা তার অভিষিক্ত মধ্যে আপনার উগ্র বোন না
মাংসের লাঠি বোরিশ ফ্যাং!

1038
01:09:49,920 --> 01:09:53,760
কিন্তু আমি পাখার প্রতিশোধ দেখব
এই ধরনের শিশুদের ছাড়িয়ে যান।

1039
01:09:53,840 --> 01:09:56,079
তুমি কখনো দেখবে না।

1040
01:09:56,159 --> 01:09:57,199
বন্ধুরা, চেয়ার ধরে রাখুন।

1041
01:09:59,840 --> 01:10:00,840
ওহ!

1042
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
ওহ!

1043
01:10:03,640 --> 01:10:07,000
যে বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত বাঁচার কথা ভাববে
আমাকে কিছু সাহায্য দাও!

1044
01:10:11,479 --> 01:10:12,479
হে নিষ্ঠুর!

1045
01:10:13,680 --> 01:10:15,079
হে দেবগণ!

1046
01:10:40,520 --> 01:10:43,119
এক পক্ষ আরেক পক্ষকে উপহাস করবে।

1047
01:10:43,199 --> 01:10:44,319
অন্যটিও।

1048
01:10:56,159 --> 01:10:58,159
প্রতিশোধ দেখতে পেলে...

1049
01:11:02,600 --> 01:11:06,079
আপনার হাত ধরুন, আমার প্রভু। আমি তোমার সেবা করেছি
যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম,

1050
01:11:06,159 --> 01:11:08,840
কিন্তু এর চেয়ে ভালো সেবা আমি তোমাকে কখনো করিনি
এখন থেকে বিড আপনি ধরে রাখুন.

1051
01:11:08,920 --> 01:11:10,039
এখন কেমন করে, তুমি কুকুর!

1052
01:11:10,119 --> 01:11:13,039
আপনি যদি আপনার চিবুকের উপর দাড়ি পরে থাকেন
এই ঝগড়ার উপর আমি ঝেড়ে ফেলব।

1053
01:11:21,920 --> 01:11:23,159
আপনি কি বলতে চান?

1054
01:11:23,239 --> 01:11:24,239
নাহ তাহলে...

1055
01:11:35,920 --> 01:11:37,680
একজন কৃষক এভাবে উঠে দাঁড়ালো!

1056
01:11:42,479 --> 01:11:43,479
হুজুর...

1057
01:11:44,720 --> 01:11:48,640
তোমার একটা চোখ বাকি আছে
তার উপর কিছু দুষ্টুমি দেখতে.

1058
01:11:51,199 --> 01:11:54,439
পাছে এটা আরো দেখতে, এটা প্রতিরোধ.

1059
01:12:04,319 --> 01:12:06,039
আউট, জঘন্য জেলি...

1060
01:12:08,199 --> 01:12:10,880
আমার ছেলে এডমন্ড কোথায়?

1061
01:12:10,960 --> 01:12:12,720
তুমি তাকে ডাকো
যে তোমাকে ঘৃণা করে।

1062
01:12:12,800 --> 01:12:15,479
তিনিই ওভারচার করেছিলেন
আমাদের প্রতি তোমার বিশ্বাসঘাতকতা,

1063
01:12:15,560 --> 01:12:17,880
যে তোমার জন্য খুব ভালো।

1064
01:12:17,960 --> 01:12:20,399
হে আমার মূর্খরা!

1065
01:12:21,600 --> 01:12:23,640
এরপর এডগারকে গালিগালাজ করা হয়।

1066
01:12:25,079 --> 01:12:27,319
দয়াময় দেবতা, আমাকে ক্ষমা করুন

1067
01:12:28,319 --> 01:12:30,199
এবং তাকে সমৃদ্ধ করুন।

1068
01:12:30,800 --> 01:12:33,880
তাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দাও
এবং তাকে ডোভারে যাওয়ার গন্ধ পেতে দিন।

1069
01:12:36,840 --> 01:12:38,479
কেমন দোস্ত, হুজুর? কেমন দেখতে?

1070
01:12:39,840 --> 01:12:41,359
আমি একটি আঘাত পেয়েছি.

1071
01:12:44,479 --> 01:12:45,920
আহ, রেগান...

1072
01:12:47,079 --> 01:12:48,399
আমি দ্রুত রক্তপাত.

1073
01:12:50,199 --> 01:12:51,960
অসময়ে এই আঘাত আসে।

1074
01:12:55,760 --> 01:12:57,840
আমাকে তোমার বাহু দাও.

1075
01:13:12,119 --> 01:13:18,079
সবচেয়ে খারাপ, সর্বনিম্ন হতে
এবং ভাগ্যের সবচেয়ে হতাশাজনক জিনিস

1076
01:13:18,159 --> 01:13:21,760
আশায় স্থির থাকে, ভয়ে বাঁচে না।

1077
01:13:23,159 --> 01:13:26,520
কে এটা বলতে পারে, "আমি সবচেয়ে খারাপ"?

1078
01:13:27,600 --> 01:13:32,479
আমি আগের চেয়ে খারাপ আছি।
এবং খারাপ আমি এখনও হতে পারে.

1079
01:13:33,520 --> 01:13:38,319
সবচেয়ে খারাপটি এত দীর্ঘ নয় যতক্ষণ আমরা বলতে পারি,
"এটি সবচেয়ে খারাপ।"

1080
01:13:41,640 --> 01:13:44,640
দূরে, তোমাকে দূরে সরিয়ে দাও,
ভাল বন্ধু, শুরু.

1081
01:13:45,960 --> 01:13:50,039
তোমার আরাম আমার কোন উপকার করতে পারে না,
তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে.

1082
01:13:50,119 --> 01:13:52,239
এখন কিভাবে?

1083
01:13:52,319 --> 01:13:53,520
কে আছে?

1084
01:13:54,279 --> 01:13:55,520
এটা...

1085
01:13:55,600 --> 01:13:57,800
এটা একটা বেচারা পাগল।

1086
01:13:57,880 --> 01:14:00,359
বন্ধু, কোথায় যাবে?

1087
01:14:00,439 --> 01:14:04,920
- এটা কি ভিখারি-মানুষ?
- পাগল, এবং ভিখারিও।

1088
01:14:05,000 --> 01:14:07,800
গত রাতের ঝড়ে
আমি এমন একজনকে দেখেছি।

1089
01:14:07,880 --> 01:14:09,840
আমাকে একজন মানুষকে কীট ভাবতে বাধ্য করেছে।

1090
01:14:10,600 --> 01:14:14,439
আমার ছেলে তখন আমার মনে আসে এবং এখনো
আমার মন তখন তার সাথে বন্ধুত্বহীন ছিল।

1091
01:14:15,399 --> 01:14:17,960
এর পর থেকে আরও শুনেছি।

1092
01:14:18,039 --> 01:14:21,199
অসহায় ছেলেদের মাছি হিসাবে
আমরা কি দেবতাদের কাছে?

1093
01:14:21,279 --> 01:14:23,520
তারা তাদের খেলাধুলার জন্য আমাদের হত্যা করে।

1094
01:14:25,159 --> 01:14:26,960
আপনাকে আশীর্বাদ করুন, মাস্টার.

1095
01:14:27,680 --> 01:14:29,520
যে নগ্ন সহকর্মী?

1096
01:14:29,600 --> 01:14:31,800
হুজুর।

1097
01:14:31,880 --> 01:14:34,760
তোমাকে দূরে সরিয়ে দাও। কিছু আচ্ছাদন আনুন
এই নগ্ন আত্মার জন্য...

1098
01:14:36,039 --> 01:14:37,319
যা আমি আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অনুরোধ করব।

1099
01:14:37,399 --> 01:14:39,760
অলক, স্যার। সে পাগল।

1100
01:14:39,840 --> 01:14:42,600
'এই সময়' প্লেগ
যখন পাগলরা অন্ধদের নেতৃত্ব দেয়।

1101
01:14:42,680 --> 01:14:45,720
আমি তোমাকে যেভাবে আদেশ করি তা করো,
অথবা বরং তোমার খুশি না.

1102
01:14:45,800 --> 01:14:47,039
বাকি উপরে, শুরু.

1103
01:14:47,119 --> 01:14:50,119
আমি আমার কাছে থাকা সেরা পোশাকটি নিয়ে আসব,
এটা কি হবে আসা.

1104
01:14:50,199 --> 01:14:51,520
এখানে আসুন, সহকর্মী.

1105
01:14:58,359 --> 01:14:59,880
তুমি কি ডোভারকে চেনো?

1106
01:15:02,760 --> 01:15:04,439
অ্যায়, মাস্টার।

1107
01:15:06,600 --> 01:15:08,239
একটা খাড়া আছে যার উঁচু

1108
01:15:08,319 --> 01:15:11,680
এবং মাথা বাঁকানো ভয়ের মধ্যে দেখায়
গভীর সীমাবদ্ধ।

1109
01:15:11,760 --> 01:15:14,119
আমাকে নিয়ে এসো কিন্তু এটার একেবারে প্রান্তে।

1110
01:15:14,199 --> 01:15:16,720
যে জায়গা থেকে আমি কোন নেতৃস্থানীয় প্রয়োজন হবে.

1111
01:15:19,880 --> 01:15:21,000
স্থির থাকো!

1112
01:15:23,680 --> 01:15:27,800
কেমন ভয় আর মাথা ঘোরা হচ্ছে
একজনের চোখ এত নিচু করা!

1113
01:15:27,880 --> 01:15:30,159
আর দেখবো না,

1114
01:15:30,239 --> 01:15:35,399
পাছে আমার মস্তিষ্ক ঘুরবে এবং
ঘাটতি দৃষ্টিভঙ্গি মাথার উপরে নিচে পড়ে যায়।

1115
01:15:36,199 --> 01:15:37,960
আপনি যেখানে দাঁড়ান আমাকে সেট করুন.

1116
01:15:42,560 --> 01:15:43,680
তোমার হাতটা দাও।

1117
01:15:54,720 --> 01:15:56,000
ছিঃ!

1118
01:15:58,319 --> 01:16:02,359
আপনি এখন এক ফুট মধ্যে
চরম প্রান্তের

1119
01:16:02,439 --> 01:16:05,119
চাঁদের নীচে সবার জন্য,
আমি কি সোজা হয়ে দেখব না।

1120
01:16:12,880 --> 01:16:14,399
আমার হাত ছেড়ে দাও।

1121
01:16:17,640 --> 01:16:19,039
তুমি আরো দূরে যাও।

1122
01:16:20,079 --> 01:16:23,000
আমাকে বিদায় জানান
এবং আমাকে তোমার যাওয়া শুনতে দাও।

1123
01:16:25,000 --> 01:16:26,600
এখন ভালো থাকুন স্যার।

1124
01:16:28,439 --> 01:16:29,800
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

1125
01:16:33,439 --> 01:16:35,119
হে পরাক্রমশালী দেবতাগণ!

1126
01:16:37,600 --> 01:16:39,880
এই পৃথিবী আমি ত্যাগ করি।

1127
01:16:41,399 --> 01:16:43,239
যদি এডগার বেঁচে থাকে...

1128
01:16:44,960 --> 01:16:47,920
হে তাকে আশীর্বাদ কর!

1129
01:16:50,600 --> 01:16:51,600
এখন বন্ধু...

1130
01:16:53,800 --> 01:16:55,000
তোমাকে ভালো রাখো।

1131
01:16:56,840 --> 01:16:58,760
চলে গেলেন স্যার। বিদায়!

1132
01:17:06,439 --> 01:17:08,680
আপনি, স্যার? বন্ধু?

1133
01:17:09,199 --> 01:17:11,359
শুনবেন স্যার? কথা বলুন।

1134
01:17:12,239 --> 01:17:13,520
আপনি কি স্যার?

1135
01:17:13,600 --> 01:17:16,239
দূরে এবং আমাকে মারা যাক.

1136
01:17:16,319 --> 01:17:20,039
কিন্তু তুমি শ্বাস নিও।
আপনার জীবন একটি অলৌকিক ঘটনা.

1137
01:17:21,800 --> 01:17:23,159
আবার কথা বল।

1138
01:17:24,439 --> 01:17:26,239
কিন্তু আমি পড়ে গেছি নাকি?

1139
01:17:26,319 --> 01:17:29,760
ভয়ঙ্কর শিখর থেকে
এই চক্কি বার্ন এর. একটি উচ্চতা দেখুন.

1140
01:17:30,800 --> 01:17:34,119
- কর কিন্তু উপরে তাকাও।
- অলাক, আমার চোখ নেই।

1141
01:17:35,680 --> 01:17:41,079
হতভাগা কি সেই সুবিধা থেকে বঞ্চিত
মৃত্যুর মাধ্যমে নিজেকে শেষ করতে?

1142
01:17:43,039 --> 01:17:44,239
আমাকে তোমার বাহু দাও.

1143
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
উপরে

1144
01:17:50,920 --> 01:17:53,680
তো, এটা কেমন? আপনি আপনার পা অনুভব করেন?

1145
01:17:53,760 --> 01:17:55,520
তুমি দাঁড়াও।

1146
01:17:57,279 --> 01:18:00,319
খুব ভালো... খুব ভালো.

1147
01:18:05,000 --> 01:18:06,880
মুক্ত এবং ধৈর্যশীল চিন্তা সহ্য করুন।

1148
01:18:22,880 --> 01:18:24,800
এটা তিনি.

1149
01:18:25,319 --> 01:18:28,960
এখন পর্যন্ত তার সাথে দেখা হয়েছিল
উত্তাল সমুদ্রের মত পাগল

1150
01:18:29,039 --> 01:18:31,560
একটি শতাব্দী পাঠান, প্রতি একর অনুসন্ধান
উচ্চ বর্ধিত মাঠে

1151
01:18:31,640 --> 01:18:33,760
এবং আমার বাবাকে আমাদের চোখের সামনে আনুন।

1152
01:18:33,840 --> 01:18:36,159
মানুষের বুদ্ধি কি পারে
তার শোক বোধ পুনরুদ্ধার?

1153
01:18:36,239 --> 01:18:37,640
উপায় আছে।

1154
01:18:37,720 --> 01:18:40,880
আমাদের প্রকৃতির পালক-সেবিকা হল বিশ্রাম।

1155
01:18:40,960 --> 01:18:42,159
তাকে খুঁজো, খুঁজো,

1156
01:18:42,239 --> 01:18:46,319
পাছে তার অনিয়ন্ত্রিত ক্রোধ জীবনকে বিলীন করে দেয়
যে এটি নেতৃত্বের উপায় চায়.

1157
01:19:03,840 --> 01:19:06,520
সেই লোকটি তার ধনুক পরিচালনা করে
একটি কাক পালনকারীর মত

1158
01:19:07,479 --> 01:19:09,920
আমাকে একটা কাপড়ের আঙিনা আঁক।

1159
01:19:10,000 --> 01:19:13,159
হা! দেখো, দেখো, একটা ইঁদুর!

1160
01:19:13,239 --> 01:19:16,640
শান্তি, শান্তি।
টোস্ট করা পনিরের এই টুকরাটি করবে না।

1161
01:19:16,720 --> 01:19:18,399
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

1162
01:19:18,479 --> 01:19:22,600
ও, ভাল উড়ে গেল, পাখি।
আমি ক্লাউট, আমি ক্লাউট. হিউগ!

1163
01:19:24,079 --> 01:19:25,279
আহ।

1164
01:19:26,359 --> 01:19:29,039
শু. কথাটা দাও।

1165
01:19:30,399 --> 01:19:32,560
- মিষ্টি মার্জোরাম।
- পাস।

1166
01:19:33,239 --> 01:19:37,159
একটি সাদা দাড়ি সঙ্গে গোনারিল?

1167
01:19:37,239 --> 01:19:38,520
তারা আমাকে কুকুরের মতো চাটুকার করেছে

1168
01:19:38,600 --> 01:19:41,536
এবং আমাকে বলেছিল যে আমার সাদা চুল আছে
দাড়ি আগে কালো ছিল.

1169
01:19:41,560 --> 01:19:43,640
"অ্যা" এবং "না" বলতে
আমি যা বলেছি!

1170
01:19:43,720 --> 01:19:45,680
"অ্যায়" এবং "না" খুব ভাল দেবত্ব ছিল না।

1171
01:19:46,199 --> 01:19:49,840
সেই কণ্ঠের কৌতুক
আমি ভাল মনে আছে. রাজা তাই না?

1172
01:19:49,920 --> 01:19:51,479
আরে, প্রতি ইঞ্চিতে একজন রাজা।

1173
01:19:51,560 --> 01:19:55,399
আমি যখন তাকাই,
দেখুন কিভাবে বিষয় কম্পন.

1174
01:19:55,479 --> 01:19:58,840
আমি সেই মানুষটির জীবন ক্ষমা করে দিই।
তোমার কারণ কি ছিল? ব্যভিচার?

1175
01:19:58,920 --> 01:20:00,319
তুমি মরবে না।

1176
01:20:00,399 --> 01:20:02,640
ব্যভিচারের জন্য মরে? না...

1177
01:20:03,359 --> 01:20:05,479
মেহনত বিকশিত হোক,

1178
01:20:05,560 --> 01:20:08,239
গ্লুচেস্টারের জারজ ছেলের জন্য
তার বাবার প্রতি সদয় ছিলেন

1179
01:20:08,319 --> 01:20:11,479
আমার মেয়েদের চেয়ে
হালাল শীট মধ্যে পেয়েছেন.

1180
01:20:11,560 --> 01:20:14,880
এর কাছে বিলাসিতা, পেল-মেল,
কারণ আমার সৈন্যের অভাব।

1181
01:20:14,960 --> 01:20:17,600
কোমর থেকে নীচে তারা সেন্টুর,
যদিও উপরে নারী।

1182
01:20:17,680 --> 01:20:20,640
কিন্তু কোমরের কাছে দেবতারা উত্তরাধিকারী হন,
নিচে সব শয়তান'।

1183
01:20:20,720 --> 01:20:23,239
নরক আছে, অন্ধকার আছে,
সেখানে সালফারযুক্ত গর্ত,

1184
01:20:23,319 --> 01:20:27,439
জ্বলন্ত, scalding, দুর্গন্ধ, খরচ.
ফিই, ফিই! পাহ! পাহ!

1185
01:20:28,439 --> 01:20:30,800
আমাকে এক আউন্স সিভেট দাও,
ভালো চিকিৎসা,

1186
01:20:30,880 --> 01:20:32,279
আমার কল্পনাকে মিষ্টি করতে।

1187
01:20:32,359 --> 01:20:33,600
তোমার জন্য টাকা আছে.

1188
01:20:33,680 --> 01:20:35,199
আমাকে সেই হাতে চুমু দাও।

1189
01:20:35,279 --> 01:20:38,760
এখন, আমাকে প্রথমে এটি মুছতে দিন,
এটি মৃত্যুর গন্ধ।

1190
01:20:39,239 --> 01:20:40,840
তুমি কি আমাকে চেনো?

1191
01:20:42,960 --> 01:20:44,920
তোমার চোখ আমার যথেষ্ট মনে আছে।

1192
01:20:46,199 --> 01:20:50,319
আপনি এই চ্যালেঞ্জ পড়ুন.
মার্ক কিন্তু এটা penning.

1193
01:20:51,359 --> 01:20:54,000
তোমার সব অক্ষর কি সূর্য ছিল,
দেখতে পেলাম না।

1194
01:20:54,079 --> 01:20:55,960
- পড়ুন।
- কি...

1195
01:20:57,840 --> 01:20:59,600
চোখের কেস নিয়ে?

1196
01:21:00,399 --> 01:21:02,880
ওহো, আপনি কি আমার সাথে আছেন?

1197
01:21:04,279 --> 01:21:06,720
তোমার মাথায় চোখ নেই,
আপনার পার্সে টাকা নেই?

1198
01:21:07,680 --> 01:21:09,760
আপনার চোখ একটি ভারী কেস,

1199
01:21:10,800 --> 01:21:12,520
তবুও আপনি দেখতে পারেন কিভাবে এই পৃথিবী যায়।

1200
01:21:12,600 --> 01:21:14,600
আমি এটা অনুভব করে দেখি।

1201
01:21:14,680 --> 01:21:16,279
কি, শিল্প পাগল?

1202
01:21:17,319 --> 01:21:20,000
একজন মানুষ দেখতে পারে এই পৃথিবী কিভাবে চলে
চোখ ছাড়া

1203
01:21:20,079 --> 01:21:21,760
তোমার কাচের চোখ পান

1204
01:21:21,840 --> 01:21:25,560
এবং একজন স্কার্ভি রাজনীতিবিদের মত
জিনিস দেখতে মনে হয়

1205
01:21:25,640 --> 01:21:27,319
আপনি না.

1206
01:21:27,399 --> 01:21:29,359
এখন, এখন, এখন...

1207
01:21:30,279 --> 01:21:33,399
যদি তুমি কাঁদো আমার কারনে,

1208
01:21:34,560 --> 01:21:35,960
আমার চোখ নাও

1209
01:21:40,039 --> 01:21:44,399
আমি তোমাকে যথেষ্ট চিনি।
তোমার নাম গ্লুচেস্টার।

1210
01:21:46,319 --> 01:21:48,560
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।

1211
01:21:48,640 --> 01:21:50,439
আমরা কাঁদতে কাঁদতে এখানে এসেছি।

1212
01:21:52,840 --> 01:21:55,720
আপনি প্রথমবার জানেন
যে আমরা বাতাসের গন্ধ পাই...

1213
01:21:56,600 --> 01:21:58,199
আমরা হাহাকার করি এবং কাঁদি।

1214
01:22:00,199 --> 01:22:02,439
আমি আপনাকে প্রচার করব, চিহ্নিত করুন।

1215
01:22:05,199 --> 01:22:07,840
আমরা যখন জন্মগ্রহণ করি, আমরা কাঁদি

1216
01:22:08,680 --> 01:22:12,680
যে আমরা এসেছি
বোকাদের এই মহান পর্যায়ে.

1217
01:22:17,039 --> 01:22:19,439
আরে! এটি একটি ভাল ব্লক.

1218
01:22:20,399 --> 01:22:21,680
ও, ও...

1219
01:22:24,760 --> 01:22:29,960
এটি একটি সূক্ষ্ম কৌশল ছিল
অনুভূত সঙ্গে ঘোড়া একটি সৈন্য জুতা. শ!

1220
01:22:30,600 --> 01:22:35,560
আমি প্রমাণ হিসাবে এটা করা হবে, এবং আমি যখন আছে
এই জামাইদের উপর চুরি,

1221
01:22:35,640 --> 01:22:38,079
তারপর হত্যা, হত্যা, হত্যা,

1222
01:22:38,159 --> 01:22:40,720
- হত্যা, হত্যা, হত্যা ...
- আরে! সেখানে তিনি আছেন। তার উপর হাত রাখা!

1223
01:22:40,800 --> 01:22:43,000
মার, মার, মার!

1224
01:22:48,800 --> 01:22:50,520
এসো, এসো...

1225
01:22:50,600 --> 01:22:51,760
এটা ভাল. ডকুমেন্ট।

1226
01:22:51,840 --> 01:22:53,560
আমি রাজা, ওস্তাদ, আপনি জানেন?

1227
01:22:53,640 --> 01:22:58,399
- আপনি একজন রাজকীয় এবং আমরা আপনাকে মান্য করি।
- তাহলে এর মধ্যে জীবন আছে।

1228
01:22:58,479 --> 01:23:00,560
আসুন, এবং আপনি এটি পাবেন,
আপনি দৌড়ে এটি পেতে হবে.

1229
01:23:04,159 --> 01:23:05,640
তোমার মনিব কোথায়?

1230
01:23:05,720 --> 01:23:08,600
ম্যাডাম, উঁচু, কিন্তু মানুষ এতটা বদলায়নি।

1231
01:23:08,680 --> 01:23:11,840
আমি তাকে বলেছিলাম ফরাসিদের অবতরণ করা হয়েছে।
এতে তিনি হেসে ফেললেন।

1232
01:23:11,920 --> 01:23:15,680
এবং Gloucester এর বিশ্বাসঘাতকতা
আমি তাকে জানালে সে আমাকে ডাকল,

1233
01:23:15,760 --> 01:23:17,760
এবং আমাকে বলেছিল যে আমি ভুল পথে চলে এসেছি।

1234
01:23:25,720 --> 01:23:28,239
ফিরে যান, এডমন্ড, সৈন্যদের কাছে।

1235
01:23:28,319 --> 01:23:31,439
ত্বরা কর
এবং আপনার ক্ষমতা পরিচালনা করুন।

1236
01:23:31,520 --> 01:23:34,439
এই বিশ্বস্ত বান্দা আমাদের মধ্য দিয়ে যাবে।

1237
01:23:35,640 --> 01:23:38,760
এতদিন তোমায় শুনতে ভালো লাগে
একজন উপপত্নীর আদেশ।

1238
01:23:41,640 --> 01:23:42,760
এটা পরুন।

1239
01:23:43,399 --> 01:23:44,399
অতিরিক্ত বক্তৃতা।

1240
01:23:46,319 --> 01:23:47,920
আপনার মাথা প্রত্যাখ্যান.

1241
01:23:53,399 --> 01:23:58,000
এই চুম্বন, যদি কথা বলার সাহস হয়,

1242
01:23:58,079 --> 01:24:01,239
বাতাসে আপনার আত্মা প্রসারিত হবে.

1243
01:24:02,159 --> 01:24:04,520
গর্ভধারণ...

1244
01:24:06,920 --> 01:24:10,439
এবং তোমাকে ভালো রাখো।

1245
01:24:12,680 --> 01:24:15,600
তোমার... মৃত্যুর কাতারে।

1246
01:24:16,800 --> 01:24:20,319
আমার সবচেয়ে প্রিয় Gloucester.

1247
01:24:28,840 --> 01:24:30,520
ওহ...

1248
01:24:33,880 --> 01:24:39,079
মানুষ আর মানুষের পার্থক্য...

1249
01:24:41,560 --> 01:24:44,880
তোমার কাছে একজন নারীর সেবা প্রাপ্য।

1250
01:24:46,159 --> 01:24:48,359
একটি বোকা আমার বিছানা দখল.

1251
01:24:48,439 --> 01:24:50,439
ম্যাডাম, এখানে আসেন মহারাজ।

1252
01:24:52,399 --> 01:24:54,239
আমি শিস মূল্য হয়েছে.

1253
01:24:54,319 --> 01:24:56,239
হে গনেরিল...

1254
01:24:56,319 --> 01:24:59,840
তুমি ধুলোর যোগ্য নও
যা তোমার মুখে অভদ্র বাতাস বয়ে যায়।

1255
01:24:59,920 --> 01:25:04,920
আর নেই। লেখাটি বোকামি।

1256
01:25:05,000 --> 01:25:09,239
বুদ্ধিমত্তা ও মঙ্গলকে মন্দ মনে হয়
নোংরা, নোংরা জিনিসের স্বাদ কিন্তু নিজেদেরই।

1257
01:25:09,319 --> 01:25:13,439
দুগ্ধপ্রাণ মানুষ, তোমার ঝোল কোথায়?

1258
01:25:13,520 --> 01:25:16,479
ফ্রান্স তার ব্যানার ছড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের কোলাহলহীন দেশে,

1259
01:25:16,560 --> 01:25:21,279
আপনি, একজন নৈতিক বোকা, স্থির হয়ে বসে আছেন
এবং কাঁদে, "অ্যালাক, কেন সে এমন করে?"

1260
01:25:21,359 --> 01:25:22,960
নিজেকে দেখুন, শয়তান!

1261
01:25:23,840 --> 01:25:27,800
সঠিক অঙ্গবিকৃতি দেখায় না
শয়তানের মধ্যে নারীর মতো ভয়ঙ্কর।

1262
01:25:32,520 --> 01:25:34,880
ও...

1263
01:25:34,960 --> 01:25:39,279
নিরর্থক... বোকা।

1264
01:25:40,960 --> 01:25:43,840
এই দুই বোনের কাছে
আমি কি আমার ভালবাসার শপথ করেছি,

1265
01:25:44,520 --> 01:25:48,279
একে অপরের প্রতি ঈর্ষান্বিত
যেমন stung যোগকারী হয়.

1266
01:25:49,479 --> 01:25:51,199
আমি তাদের কোনটা নেব?

1267
01:25:52,359 --> 01:25:54,760
উভয়? এক?

1268
01:25:56,119 --> 01:25:57,479
নাকি না?

1269
01:25:58,760 --> 01:26:02,279
উপভোগ করা যায় না
যদি দুজনেই বেঁচে থাকে।

1270
01:26:06,239 --> 01:26:08,439
বলো কিন্তু সত্যি,

1271
01:26:08,520 --> 01:26:10,079
কিন্তু তারপর সত্য কথা বলুন।

1272
01:26:11,439 --> 01:26:13,239
তুমি কি আমার বোনকে ভালোবাসো না?

1273
01:26:14,800 --> 01:26:16,479
সম্মানিত ভালোবাসায়।

1274
01:26:17,239 --> 01:26:22,279
কিন্তু আপনি কি আমার ভাইয়ের খোঁজ পাননি
দুর্গত জায়গায় পথ?

1275
01:26:23,159 --> 01:26:25,319
যে চিন্তা আপনি গালি.

1276
01:26:25,399 --> 01:26:28,720
না, আমার সম্মানে, ম্যাডাম।

1277
01:26:30,640 --> 01:26:32,479
আমি কখনই তাকে সহ্য করব না।

1278
01:26:33,640 --> 01:26:35,720
প্রিয় হুজুর...

1279
01:26:35,800 --> 01:26:37,319
তার সাথে পরিচিত হবেন না।

1280
01:26:38,479 --> 01:26:39,800
আমাকে ভয় করো না।

1281
01:26:42,039 --> 01:26:43,239
তিনি এবং ডিউক, তার স্বামী।

1282
01:26:43,760 --> 01:26:46,159
আমাদের খুব স্নেহময় বোন, ভাল দেখা হবে.

1283
01:26:46,920 --> 01:26:50,439
স্যার, এইটা শুনলাম।
রাজা এসেছেন তার মেয়ের কাছে,

1284
01:26:50,520 --> 01:26:52,840
অন্যদের সাথে যাদের আমাদের রাষ্ট্রের কঠোরতা
জোর করে কাঁদতে।

1285
01:26:52,880 --> 01:26:55,239
এটা আমাদের স্পর্শ করে, যেমন ফ্রান্স আমাদের আক্রমণ করে
জমি

1286
01:26:55,319 --> 01:26:56,600
স্যার, আপনি ভালো কথা বলেন।

1287
01:26:57,319 --> 01:27:00,720
- কেন এই যুক্তি?
- একত্রিত হও 'শত্রুকে জয় করো,

1288
01:27:00,800 --> 01:27:04,319
এই গার্হস্থ্য এবং বিশেষ broils জন্য
এখানে প্রশ্ন না.

1289
01:27:04,399 --> 01:27:06,039
এর পরে আমাদের কার্যক্রম নির্ধারণ করা যাক.

1290
01:27:08,600 --> 01:27:10,960
- আপু তুমি আমাদের সাথে যাবে?
- না।

1291
01:27:14,279 --> 01:27:16,920
এটা সবচেয়ে সুবিধাজনক। প্রার্থনা করুন, আমাদের সাথে যান।

1292
01:27:21,520 --> 01:27:24,920
ওহ, আমি ধাঁধা জানি.

1293
01:27:27,199 --> 01:27:28,279
আমি যাব।

1294
01:27:32,279 --> 01:27:34,680
হে তুমি ভালো কেন্ট।

1295
01:27:34,760 --> 01:27:37,640
আমি কিভাবে বাঁচব এবং কাজ করব
তোমার ধার্মিকতা মেলে?

1296
01:27:37,720 --> 01:27:41,000
আমার জীবন খুব ছোট হবে
এবং প্রতিটি পরিমাপ আমাকে ব্যর্থ.

1297
01:27:41,079 --> 01:27:43,600
স্বীকার করতে হবে, ম্যাডাম, অর্থ প্রদান করা হয়।

1298
01:27:43,680 --> 01:27:48,720
আমার সমস্ত রিপোর্ট শালীন সত্যের সাথে যায়,
না আরো, না কাটা, কিন্তু তাই.

1299
01:28:03,279 --> 01:28:05,439
হে আমার প্রিয় বাবা...

1300
01:28:11,960 --> 01:28:14,520
পুনরুদ্ধার আমার ঠোঁটে তোমার ওষুধ ঝুলিয়ে রাখো

1301
01:28:15,479 --> 01:28:18,319
এবং এই চুম্বন মেরামত করা যাক
যারা সহিংস ক্ষতি

1302
01:28:18,399 --> 01:28:21,039
যে আমার দুই বোন
তোমার শ্রদ্ধায় তৈরি করেছি।

1303
01:28:29,319 --> 01:28:30,439
সে জেগে ওঠে।

1304
01:28:33,399 --> 01:28:34,399
তার সাথে কথা বলুন।

1305
01:28:34,920 --> 01:28:37,720
ম্যাডাম, করবেন। এটা সবচেয়ে উপযুক্ত।

1306
01:28:42,920 --> 01:28:44,600
আমার রাজপ্রভু কেমন করেন?

1307
01:28:46,640 --> 01:28:48,239
আপনার মহিমা কত ভাড়া?

1308
01:28:50,439 --> 01:28:52,479
তুমি আমাকে ভুল করেছ...

1309
01:28:55,479 --> 01:28:57,359
আমাকে কবর থেকে বের করার জন্য।

1310
01:28:58,640 --> 01:29:02,279
তুমি সুখে আত্মা,
কিন্তু আমি আগুনের চাকায় আবদ্ধ

1311
01:29:02,359 --> 01:29:06,520
যে আমার নিজের অশ্রু
গলিত সীসার মত চুলকানি না.

1312
01:29:10,640 --> 01:29:12,159
স্যার, আপনি কি আমাকে চেনেন?

1313
01:29:17,359 --> 01:29:19,800
আপনি একটি আত্মা, আমি জানি.

1314
01:29:22,600 --> 01:29:24,600
কোথায় মারা গেলেন?

1315
01:29:26,880 --> 01:29:28,920
এখনও বহুদূর, বহু বিস্তৃত।

1316
01:29:29,760 --> 01:29:31,000
সে দুর্লভ জেগে আছে।

1317
01:29:31,960 --> 01:29:33,399
তাকে কিছুক্ষণ একা থাকতে দাও।

1318
01:29:34,239 --> 01:29:36,439
আমি কোথায় ছিলাম? আমি কোথায়?

1319
01:29:41,239 --> 01:29:43,560
ন্যায্য দিনের আলো?

1320
01:29:44,880 --> 01:29:47,239
আমি প্রবলভাবে নির্যাতিত।

1321
01:29:48,319 --> 01:29:51,760
আমি এমনকি করুণা সঙ্গে মারা উচিত
অন্যকে এভাবে দেখতে।

1322
01:29:53,840 --> 01:29:55,720
কি বলব জানি না।

1323
01:30:00,399 --> 01:30:02,920
শপথ করব না এগুলো আমার হাত।

1324
01:30:03,600 --> 01:30:04,800
দেখা যাক।

1325
01:30:05,760 --> 01:30:07,560
আমি এই পিন প্রিক অনুভব.

1326
01:30:13,119 --> 01:30:15,600
আমি কি আমার অবস্থা সম্পর্কে আশ্বস্ত হতাম.

1327
01:30:18,359 --> 01:30:19,800
আমার দিকে তাকান স্যার,

1328
01:30:19,880 --> 01:30:22,439
এবং আমার জন্য আপনার হাত ধরে আশীর্বাদ করুন।

1329
01:30:22,520 --> 01:30:23,520
আহ...

1330
01:30:24,960 --> 01:30:26,720
আপনি নতজানু হবে না.

1331
01:30:26,800 --> 01:30:28,479
দোয়া করবেন আমাকে ঠাট্টা করবেন না।

1332
01:30:33,960 --> 01:30:36,359
আমি খুব বোকা শৌখিন বৃদ্ধ,

1333
01:30:36,439 --> 01:30:39,279
চারস্কোর এবং ঊর্ধ্বমুখী,
এক ঘন্টা বেশি না, কমও না।

1334
01:30:40,960 --> 01:30:46,600
এবং, পরিষ্কারভাবে মোকাবেলা করতে,
আমি ভয় পাই আমি আমার নিখুঁত মনে নেই.

1335
01:30:50,399 --> 01:30:54,720
মনে হয় আমি আপনাকে জানা উচিত
এবং এই মানুষটিকে চেনেন।

1336
01:30:54,800 --> 01:30:56,439
তবুও আমি সন্দিহান।

1337
01:30:57,640 --> 01:30:59,800
কারণ আমি মূলত অজ্ঞ
এটা কি জায়গা

1338
01:30:59,880 --> 01:31:03,000
এবং আমার সমস্ত দক্ষতা আছে
এই পোশাক মনে নেই,

1339
01:31:03,079 --> 01:31:05,960
আমি জানি না
যেখানে আমি গতকাল রাতে থাকলাম।

1340
01:31:08,880 --> 01:31:11,720
আমাকে দেখে হাসো না,

1341
01:31:11,800 --> 01:31:13,800
যেহেতু আমি একজন মানুষ,

1342
01:31:15,920 --> 01:31:18,920
আমি মনে করি এই ভদ্রমহিলা আমার সন্তান...

1343
01:31:22,560 --> 01:31:24,119
কর্ডেলিয়া।

1344
01:31:25,880 --> 01:31:27,359
আর তাই আমি...

1345
01:31:28,520 --> 01:31:29,800
আমি

1346
01:31:29,880 --> 01:31:31,720
তোমার চোখের জলে ভেজা হবে?

1347
01:31:31,800 --> 01:31:35,000
দোয়া করি... কাঁদবেন না।

1348
01:31:37,079 --> 01:31:39,640
আমার জন্য যদি তোমার কাছে বিষ থাকে,
আমি এটা পান করব।

1349
01:31:39,720 --> 01:31:42,319
আমি জানি তুমি আমাকে ভালোবাসো না,

1350
01:31:42,399 --> 01:31:45,600
আপনার বোনদের জন্য আছে,
আমার মনে আছে, আমার ভুল করেছে।

1351
01:31:45,680 --> 01:31:47,680
আপনার কিছু কারণ আছে, তাদের নেই।

1352
01:31:47,760 --> 01:31:50,359
কারণ নেই, কারণ নেই।

1353
01:32:01,600 --> 01:32:03,039
আমি কি ফ্রান্সে আছি?

1354
01:32:03,880 --> 01:32:07,680
- আপনার নিজের রাজ্যে, স্যার।
- আমাকে গালি দিও না।

1355
01:32:09,239 --> 01:32:11,399
নিশ্চিন্ত থাকুন, ভালো ম্যাডাম।

1356
01:32:12,039 --> 01:32:14,279
মহা ক্রোধ, তুমি দেখ, তার মধ্যে হত্যা করা হয়েছে।

1357
01:32:15,119 --> 01:32:16,399
তাকে ভিতরে যেতে ইচ্ছা করে।

1358
01:32:16,479 --> 01:32:18,479
এটা আপনার মহামান্য হাঁটা দয়া করে?

1359
01:32:20,319 --> 01:32:24,199
আহ... তোমাকে আমার সহ্য করতেই হবে।

1360
01:32:26,479 --> 01:32:30,119
আপনি এখন প্রার্থনা, ভুলে যান এবং ক্ষমা করুন.

1361
01:32:34,199 --> 01:32:35,840
আমার বয়স হয়েছে...

1362
01:32:36,520 --> 01:32:38,479
এবং বোকা

1363
01:33:13,119 --> 01:33:14,520
আগুনের !

1364
01:33:15,880 --> 01:33:17,039
আগুনের !

1365
01:33:26,600 --> 01:33:28,600
আচ্ছাদন নাও!

1366
01:33:54,000 --> 01:33:57,159
যদি কখনো ফিরে আসি তোমার কাছে,
আমি তোমাকে আরাম দেব।

1367
01:33:59,560 --> 01:34:01,119
অনুগ্রহ আপনার সাথে যান, স্যার.

1368
01:34:12,239 --> 01:34:14,640
অন ​​le recherche sur toute cette zone.

1369
01:34:14,720 --> 01:34:17,039
Après nous pourrons déployer
si vous vulez

1370
01:34:17,119 --> 01:34:19,000
Une autre troupe du coté du château...

1371
01:34:45,720 --> 01:34:47,079
দূরে!

1372
01:34:47,159 --> 01:34:48,760
বুড়ো!

1373
01:34:48,840 --> 01:34:50,279
আমাকে তোমার হাত দাও, দূরে!

1374
01:34:50,359 --> 01:34:52,800
কিং লিয়ার হেরে গেছেন,
তিনি এবং তার মেয়েকে নিয়ে গেছেন।

1375
01:34:52,880 --> 01:34:54,880
তোমার হাতটা দাও। এসো!

1376
01:34:55,600 --> 01:34:56,920
আর না, স্যার।

1377
01:34:57,760 --> 01:35:00,079
একজন মানুষ এখানেও পচে যেতে পারে।

1378
01:35:03,359 --> 01:35:08,119
পুরুষদের তাদের সহ্য করতে হবে
তাদের এখানে আসার মতোও এখান থেকে যাচ্ছে।

1379
01:35:09,600 --> 01:35:11,039
পরিপক্কতা সব।

1380
01:35:15,199 --> 01:35:17,479
ওহ... ওহ...

1381
01:35:17,560 --> 01:35:18,560
ওহ...

1382
01:35:32,560 --> 01:35:34,319
ডানে, বামে।

1383
01:35:53,119 --> 01:35:57,840
আমরাই প্রথম নই যারা সেরা
মানে সবচেয়ে খারাপ হয়েছে!

1384
01:35:57,920 --> 01:36:00,920
আমরা কি এই কন্যাদের দেখব না?
আর এই বোনেরা?

1385
01:36:01,000 --> 01:36:02,199
না, না, না, না।

1386
01:36:02,279 --> 01:36:04,760
চলো, জেলে যাই।

1387
01:36:04,840 --> 01:36:06,239
হা...

1388
01:36:06,319 --> 01:36:09,520
আমরা দুজন একাই গান করব
খাঁচায় পাখির মত।

1389
01:36:10,600 --> 01:36:12,279
তুমি যখন আমার কাছে দোয়া চাও,

1390
01:36:12,359 --> 01:36:15,159
আমি হাঁটু গেড়ে বসব
এবং আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1391
01:36:17,640 --> 01:36:21,640
এবং তাই আমরা বাঁচব, এবং প্রার্থনা করব,
এবং গাই, এবং পুরানো গল্প বল,

1392
01:36:21,720 --> 01:36:24,039
এবং সোনালি প্রজাপতি হাসুন।

1393
01:36:24,920 --> 01:36:29,880
এবং দরিদ্র দুর্বৃত্তদের আদালতের খবরের কথা শুনুন
এবং আমরা তাদের সাথেও কথা বলব,

1394
01:36:29,960 --> 01:36:33,840
কে হারে আর কে জিতে,
কে ভিতরে, কে বাইরে...

1395
01:36:37,159 --> 01:36:39,800
এবং আমাদের উপর জিনিসের রহস্য নিতে

1396
01:36:40,840 --> 01:36:43,800
যেন আমরা ঈশ্বরের গুপ্তচর।

1397
01:36:45,399 --> 01:36:50,920
এবং আমরা প্রাচীর ঘেরা কারাগারে পরিধান করব
প্যাক এবং মহান বেশী সম্প্রদায়ের

1398
01:36:51,000 --> 01:36:53,039
যে ভাটা এবং চাঁদ দ্বারা প্রবাহিত.

1399
01:36:57,119 --> 01:37:02,319
এই ধরনের ত্যাগের উপর, আমার কর্ডেলিয়া,

1400
01:37:06,119 --> 01:37:10,680
দেবতারা নিজেরাই ধূপ নিক্ষেপ করেন।

1401
01:37:11,560 --> 01:37:15,079
হুম! আমি কি তোমাকে ধরে ফেলেছি?

1402
01:37:15,159 --> 01:37:19,199
তিনি যে আমাদের অংশ
স্বর্গ থেকে একটি ব্র্যান্ড আনবে,

1403
01:37:19,279 --> 01:37:21,439
এবং শেয়ালের মত আমাদের অগ্নিসংযোগ করুন।

1404
01:37:24,199 --> 01:37:25,760
তোমার চোখ মুছে দাও।

1405
01:37:27,640 --> 01:37:30,600
ভাল বছর তাদের গ্রাস করবে,
মাংস এবং পড়ে

1406
01:37:30,680 --> 01:37:32,279
যদি তারা আমাদের কাঁদায়।

1407
01:37:33,319 --> 01:37:35,600
আমরা প্রথমে তাদের ক্ষুধার্ত দেখতে পাব।

1408
01:37:48,640 --> 01:37:50,119
আসো।

1409
01:37:52,399 --> 01:37:55,239
এক ধাপ আমি তোমাকে এগিয়ে দিয়েছি।

1410
01:37:55,920 --> 01:38:01,439
আপনি যদি এই নির্দেশ আপনাকে পালন করেন,
আপনি মহৎ ভাগ্য আপনার পথ করা.

1411
01:38:14,079 --> 01:38:18,359
হয় বল তুমি এটা করবে
বা অন্য উপায়ে উন্নতি লাভ করে।

1412
01:38:18,439 --> 01:38:20,880
আমি একটি কার্ট আঁকতে বা শুকনো ওট খেতে পারি না।

1413
01:38:21,600 --> 01:38:24,039
যদি এটা মানুষের কাজ হয়, আমি এটা করব।

1414
01:38:32,159 --> 01:38:36,039
স্যার, আপনি আজ আপনার বীরত্ব দেখালেন
স্ট্রেন, এবং ভাগ্য আপনি ভাল নেতৃত্বে.

1415
01:38:36,119 --> 01:38:38,800
যারা বন্দী ছিল তাদের আছে
এই দিনের বিবাদের বিপরীত।

1416
01:38:38,880 --> 01:38:40,319
আমি আপনার থেকে তাদের প্রয়োজন

1417
01:38:40,399 --> 01:38:43,800
যাতে আমরা তাদের যোগ্যতা খুঁজে পাই
এবং আমাদের নিরাপত্তা সমানভাবে নির্ধারণ করতে পারে।

1418
01:38:44,439 --> 01:38:49,399
স্যার, আমি পুরানো পাঠাতে উপযুক্ত মনে করি
এবং কৃপণ রাজা কিছু ধরে রাখা.

1419
01:38:49,479 --> 01:38:52,279
এ সময় আমাদের ঘাম ও রক্তপাত হয়।

1420
01:38:52,359 --> 01:38:54,000
বন্ধু তার বন্ধুকে হারিয়েছে,

1421
01:38:54,079 --> 01:38:55,960
এবং উত্তাপে সেরা ঝগড়া

1422
01:38:56,039 --> 01:38:58,560
তাদের দ্বারা অভিশপ্ত হয়
যে তাদের তীক্ষ্ণতা অনুভব করে।

1423
01:38:58,640 --> 01:39:03,119
কর্ডেলিয়া ও তার বাবার প্রশ্ন
একটি ফিটার জায়গা প্রয়োজন।

1424
01:39:03,199 --> 01:39:07,279
স্যার, আপনার ধৈর্য ধরে আমি আপনাকে ধরে রাখি কিন্তু
এই যুদ্ধের বিষয়, ভাই হিসেবে নয়।

1425
01:39:07,359 --> 01:39:11,279
তিনি আমাদের ক্ষমতার নেতৃত্ব দিয়েছেন, কমিশনের দায়িত্ব পালন করেছেন
আমার স্থান এবং ব্যক্তির,

1426
01:39:11,359 --> 01:39:15,199
যা তাৎক্ষণিকতা ভাল দাঁড়াতে পারে
এবং নিজেকে আপনার ভাই বলে ডাকে।

1427
01:39:15,279 --> 01:39:16,279
এত গরম না।

1428
01:39:16,359 --> 01:39:20,479
তাঁর নিজের অনুগ্রহে তিনি নিজেকে উন্নীত করেন
আপনার সংযোজনের চেয়ে বেশি।

1429
01:39:20,560 --> 01:39:25,600
আমার দ্বারা বিনিয়োগকৃত আমার অধিকারে,
তিনি সেরা প্রতিযোগী।

1430
01:39:25,680 --> 01:39:27,760
যে সবচেয়ে ছিল
যদি সে আপনাকে স্বামী দেয়।

1431
01:39:27,840 --> 01:39:29,760
জেস্টাররা প্রায়ই নবী প্রমাণ করে না।

1432
01:39:29,840 --> 01:39:33,720
উহ-উহ। যে চোখ তোমাকে তাই বলেছিল
তাকাচ্ছিল কিন্তু চঞ্চল।

1433
01:39:33,800 --> 01:39:36,239
ভদ্রমহিলা, আমি ভালো নেই,

1434
01:39:36,319 --> 01:39:40,600
অন্যথায় আমার উত্তর দেওয়া উচিত
একটি পূর্ণ প্রবাহিত পেট থেকে।

1435
01:39:44,399 --> 01:39:45,399
সাধারণ...

1436
01:39:47,119 --> 01:39:51,640
আমার সৈন্য, বন্দী করো,
patrimony

1437
01:39:51,720 --> 01:39:55,880
তাদের নিষ্পত্তি, আমার.
এই দেয়ালগুলো তোমার।

1438
01:39:56,640 --> 01:40:00,319
বিশ্বকে সাক্ষী কর যে আমি তোমাকে এখানে সৃষ্টি করেছি
আমার প্রভু এবং প্রভু।

1439
01:40:00,399 --> 01:40:02,920
ছেড়ে দেওয়া আপনার ভালো ইচ্ছার মধ্যে নেই।

1440
01:40:03,000 --> 01:40:04,680
না আপনার মধ্যে, প্রভু.

1441
01:40:04,760 --> 01:40:06,520
হাফ-ব্লাডেড ফেলো, হ্যাঁ।

1442
01:40:06,600 --> 01:40:08,439
আমার শিরোনাম আপনার প্রমাণ করুন.

1443
01:40:08,520 --> 01:40:12,600
এডমন্ড, আমি তোমাকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে গ্রেফতার করছি,
এবং তোমার প্রাপ্তিতে এই সোনালি সর্প।

1444
01:40:12,680 --> 01:40:14,119
একটি অন্তর্বর্তী.

1445
01:40:14,199 --> 01:40:15,640
চ্যালেঞ্জ শোনা যাক.

1446
01:40:15,720 --> 01:40:19,159
যদি কেউ আপনার ব্যক্তির উপর প্রমাণ করতে প্রদর্শিত হয়
তোমার জঘন্য, প্রকাশ্য এবং অনেক বিশ্বাসঘাতকতা,

1447
01:40:19,239 --> 01:40:21,640
এখানে আমার অঙ্গীকার.
আমি আমার হৃদয়ে এটি তৈরি করব।

1448
01:40:21,720 --> 01:40:23,119
আমার বিনিময় আছে.

1449
01:40:23,199 --> 01:40:26,239
দুনিয়াতে সে কি
যে আমাকে বিশ্বাসঘাতক বলে,

1450
01:40:26,319 --> 01:40:28,720
ভিলেনের মতো সে মিথ্যা বলে।

1451
01:40:29,199 --> 01:40:34,039
যে সাহস করে কাছে আসে,
তার উপর, আপনার উপর, কে না?

1452
01:40:34,119 --> 01:40:36,840
বজায় রাখব
আমার সত্য এবং দৃঢ়ভাবে সম্মান.

1453
01:40:36,920 --> 01:40:38,720
চ্যালেঞ্জ শোনা যাক.

1454
01:40:39,680 --> 01:40:41,840
আমার অসুস্থতা আমার উপর বৃদ্ধি.

1455
01:40:43,079 --> 01:40:45,279
ও ভালো নেই, ওকে আমার রুমে পৌঁছে দাও।

1456
01:40:57,399 --> 01:41:01,159
যদি কোন মানসম্পন্ন বা ডিগ্রিধারী মানুষ
সেনাবাহিনীর তালিকার মধ্যে

1457
01:41:01,239 --> 01:41:05,760
এডমন্ডের উপর বজায় থাকবে,
গ্লুসেস্টারের আর্ল,

1458
01:41:05,840 --> 01:41:08,359
যে সে বহুগুণ বিশ্বাসঘাতক,

1459
01:41:08,960 --> 01:41:10,720
তাকে উপস্থিত হতে দিন!

1460
01:41:34,239 --> 01:41:35,800
আপনি কি বলেন?

1461
01:41:36,560 --> 01:41:38,840
তুমি বিশ্বাসঘাতক,

1462
01:41:38,920 --> 01:41:43,439
তোমার দেবতাদের প্রতি মিথ্যা, তোমার ভাই,
এবং তোমার পিতা।

1463
01:41:44,319 --> 01:41:47,239
আমি তোমার কাছে এই দেশদ্রোহিতা ছুঁড়ে দেব
মাথা

1464
01:41:48,119 --> 01:41:50,079
হ্যাঁ! এসো!

1465
01:42:03,800 --> 01:42:05,520
যুদ্ধ!

1466
01:42:25,600 --> 01:42:27,279
- ওঠ!
- ওঠ।

1467
01:43:55,399 --> 01:43:58,520
তুমি পরাজিত নও
কিন্তু শান্ত এবং প্রতারিত!

1468
01:43:58,600 --> 01:44:00,279
মুখ বন্ধ কর, দেমা!

1469
01:44:02,760 --> 01:44:03,760
না!

1470
01:44:03,840 --> 01:44:06,279
তার সাথে যান। সে মরিয়া।

1471
01:44:13,319 --> 01:44:17,399
তুমি আমাকে কি দোষ দিয়েছ,
যে আমি করেছি.

1472
01:44:18,399 --> 01:44:20,760
এবং আরও, আরও অনেক কিছু।

1473
01:44:23,319 --> 01:44:24,399
কিন্তু তুমি কি?

1474
01:44:24,479 --> 01:44:27,960
রক্তে আমিও কম না
তোমার চেয়ে, এডমন্ড।

1475
01:44:28,600 --> 01:44:30,039
আমার নাম এডগার...

1476
01:44:30,880 --> 01:44:32,119
এবং তোমার পিতার পুত্র।

1477
01:44:32,199 --> 01:44:34,439
চাকা পুরো বৃত্ত আসা.

1478
01:44:35,760 --> 01:44:37,039
আমি এখানে আছি।

1479
01:44:40,880 --> 01:44:42,960
ওহ যে আমার হৃদয় ফেটে যাবে ...

1480
01:44:43,039 --> 01:44:44,960
সাহায্য! সাহায্য!

1481
01:44:47,239 --> 01:44:48,680
আচ্ছা, কথা বল।

1482
01:44:48,760 --> 01:44:50,279
এই ছুরি...

1483
01:44:51,079 --> 01:44:53,560
এই ছুরিটি এমনকি হৃদয় থেকে এসেছে ...

1484
01:44:53,640 --> 01:44:55,399
আচ্ছা, কে, মানুষ? কথা!

1485
01:44:56,000 --> 01:44:57,039
আপনার ভদ্রমহিলা, স্যার.

1486
01:44:58,279 --> 01:45:01,399
আপনার ভদ্রমহিলা.
এবং তার দ্বারা তার বোন বিষাক্ত হয়.

1487
01:45:02,359 --> 01:45:04,119
সে এটা স্বীকার করে।

1488
01:45:04,199 --> 01:45:06,000
মৃতদেহ উৎপাদন করুন।

1489
01:45:06,079 --> 01:45:07,479
তারা জীবিত হোক বা মৃত।

1490
01:45:08,840 --> 01:45:09,880
যাও।

1491
01:45:09,960 --> 01:45:12,680
আমি তাদের দুজনের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিলাম।

1492
01:45:14,600 --> 01:45:16,640
তিনজনই এখন নিমিষেই বিয়ে করেন।

1493
01:45:25,640 --> 01:45:28,039
আমি আমার রাজা ও প্রভুর বিদায় নিতে এসেছি
হ্যা শুভ রাত্রি

1494
01:45:29,239 --> 01:45:31,159
সে কি এখানে নেই?

1495
01:45:38,600 --> 01:45:40,960
তুমি কি এই বস্তু দেখতে পাচ্ছ, কেন্ট?

1496
01:45:46,520 --> 01:45:47,720
আমি জীবনের জন্য হাঁপাচ্ছি।

1497
01:45:47,800 --> 01:45:49,920
দ্রুত পাঠান...

1498
01:45:50,520 --> 01:45:53,359
কারণ আমার রিট লিয়ারের জীবনের উপর
এবং কর্ডেলিয়ার উপর।

1499
01:45:55,319 --> 01:45:56,479
সময় মত পাঠান!

1500
01:45:57,000 --> 01:45:59,520
- তোমার জীবনের জন্য ত্বরা কর!
- তাকে সহ্য কর!

1501
01:46:08,079 --> 01:46:09,680
হাহাকার!

1502
01:46:18,920 --> 01:46:20,119
হাহাকার!

1503
01:46:21,920 --> 01:46:23,119
হাহাকার!

1504
01:46:24,279 --> 01:46:25,840
হাহাকার!

1505
01:46:27,399 --> 01:46:30,800
হে তুমি পাথরের মানুষ।

1506
01:46:32,920 --> 01:46:37,720
আমি যদি তোমার জিহ্বা এবং চোখ থাকতাম, আমি সেগুলি ব্যবহার করতাম
যাতে স্বর্গের ভল্ট ফাটতে পারে।

1507
01:46:55,600 --> 01:46:58,600
সে চলে গেছে... চিরকালের জন্য।

1508
01:47:26,399 --> 01:47:30,079
একজন মারা গেলে আমি জানি
এবং যখন একজন বেঁচে থাকে।

1509
01:47:30,960 --> 01:47:33,680
সে মাটির মত মৃত।

1510
01:47:36,159 --> 01:47:38,039
এই পালক নাড়া দেয়।

1511
01:47:39,800 --> 01:47:41,199
সে বাস করে।

1512
01:47:45,800 --> 01:47:47,760
যদি তাই হয়, এটি একটি সুযোগ

1513
01:47:47,840 --> 01:47:53,199
যা সমস্ত দুঃখ মোচন করে
যে কখনো আমি অনুভব করেছি।

1514
01:47:53,279 --> 01:47:55,560
হে আমার ভালো মালিক...

1515
01:47:55,640 --> 01:47:57,239
প্রীতি, দূরে।

1516
01:47:57,319 --> 01:48:00,520
'Tis noble Kent, তোমার বন্ধু।

1517
01:48:00,600 --> 01:48:05,079
আমাদের উপর মহামারী, খুনি, বিশ্বাসঘাতক!

1518
01:48:07,439 --> 01:48:08,600
আমি হয়তো তাকে বাঁচাতে পারতাম।

1519
01:48:10,119 --> 01:48:11,560
এখন সে চলে গেছে...

1520
01:48:12,960 --> 01:48:14,079
চিরকালের জন্য

1521
01:48:17,960 --> 01:48:19,600
কর্ডেলিয়া...

1522
01:48:19,680 --> 01:48:22,239
কর্ডেলিয়া, একটু থাক। হা?

1523
01:48:23,079 --> 01:48:24,520
তুমি কি বলছ না?

1524
01:48:27,840 --> 01:48:31,359
তার কণ্ঠ সবসময় নরম, মৃদু এবং নিচু ছিল।

1525
01:48:32,439 --> 01:48:34,439
নারীর মধ্যে একটি চমৎকার জিনিস।

1526
01:48:38,720 --> 01:48:40,920
আমি দাসকে হত্যা করেছি
যে তোমাকে একটি ঝুলন্ত ছিল.

1527
01:48:41,000 --> 01:48:42,159
আমি না, সহকর্মী?

1528
01:48:43,239 --> 01:48:45,399
'এটি সত্য, আমার প্রভু, তিনি করেছেন।

1529
01:48:50,640 --> 01:48:56,640
আমি দিন দেখেছি, আমার ভাল কামড় দিয়ে
আমি তাদের এড়িয়ে যেতে চাই!

1530
01:49:02,359 --> 01:49:04,800
আমি এখন বৃদ্ধ,

1531
01:49:04,880 --> 01:49:07,119
এবং এই একই ক্রস আমাকে লুণ্ঠন.

1532
01:49:12,800 --> 01:49:14,800
এটি একটি নিস্তেজ দৃষ্টি।

1533
01:49:17,920 --> 01:49:19,319
তুমি কে?

1534
01:49:20,239 --> 01:49:23,239
আমার চোখ সেরা নয়,
আমি আপনাকে সরাসরি বলব।

1535
01:49:23,319 --> 01:49:25,079
আপনি কেন্ট না?

1536
01:49:25,159 --> 01:49:28,079
একই, আপনার সেবক কেন্ট.

1537
01:49:28,159 --> 01:49:31,039
কোথায় তোমার দাস, কাইয়াস?

1538
01:49:32,239 --> 01:49:34,199
তিনি একজন ভাল মানুষ, আমি আপনাকে বলব।

1539
01:49:34,279 --> 01:49:37,680
তিনি আঘাত করবেন, এবং খুব দ্রুত.
সে মৃত এবং পচা।

1540
01:49:37,760 --> 01:49:39,520
না, হে মহাপ্রভু!

1541
01:49:39,600 --> 01:49:41,760
- আমিই সেই মানুষ...
- আমি সরাসরি দেখব।

1542
01:49:41,840 --> 01:49:46,039
যে আপনার পার্থক্য প্রথম থেকে
এবং ক্ষয় আপনার দুঃখজনক পদক্ষেপ অনুসরণ করেছে।

1543
01:49:46,119 --> 01:49:47,359
আপনি এখানে স্বাগত জানাই.

1544
01:49:48,319 --> 01:49:52,000
সে কি বলে তা জানে না
এবং আমরা তার কাছে আমাদের উপস্থাপন করা বৃথা।

1545
01:49:52,079 --> 01:49:54,560
আমার প্রভু এবং সম্মানিত বন্ধুরা,
আমাদের উদ্দেশ্য জানি।

1546
01:49:54,640 --> 01:49:57,840
এই মহান ক্ষয় কি আরাম
আসতে পারে আবেদন করতে হবে।

1547
01:49:57,920 --> 01:50:00,119
আমাদের জন্য, আমরা পদত্যাগ করব

1548
01:50:00,199 --> 01:50:02,960
এই পুরানো মহিমা জীবনের সময়
তার কাছে আমাদের পরম ক্ষমতা।

1549
01:50:03,039 --> 01:50:05,520
হে দেখো দেখো!

1550
01:50:07,840 --> 01:50:13,399
আর... আর আমার গরীব বোকা...
ফাঁসি দেওয়া হয়।

1551
01:50:14,960 --> 01:50:17,039
না... না...

1552
01:50:18,199 --> 01:50:21,039
জীবন নেই।

1553
01:50:25,159 --> 01:50:29,079
কেন একটি কুকুর, একটি ঘোড়া উচিত,
একটি ইঁদুরের জীবন আছে...

1554
01:50:30,359 --> 01:50:32,520
আর তোমার নিঃশ্বাস নেই?

1555
01:50:33,800 --> 01:50:37,199
তুমি আর আসবে না।

1556
01:50:44,319 --> 01:50:46,039
কখনই না...

1557
01:50:46,880 --> 01:50:47,880
কখনই না...

1558
01:50:49,000 --> 01:50:51,800
কখনো না, কখনোই না...

1559
01:50:58,720 --> 01:51:00,520
আপনি প্রার্থনা, এই বোতাম পূর্বাবস্থায়.

1560
01:51:05,039 --> 01:51:06,399
ধন্যবাদ, স্যার।

1561
01:51:09,880 --> 01:51:11,720
এই দেখ?

1562
01:51:11,800 --> 01:51:13,760
দেখ...

1563
01:51:13,840 --> 01:51:15,279
তার উপর, তার ঠোঁট.

1564
01:51:15,359 --> 01:51:17,520
ওদিকে তাকাও, ওদিকে তাকাও।

1565
01:51:18,600 --> 01:51:20,880
সে অজ্ঞান হয়ে যায়।

1566
01:51:22,560 --> 01:51:23,760
হুজুর...

1567
01:51:25,680 --> 01:51:26,680
হুজুর?

1568
01:51:26,760 --> 01:51:30,960
ওহ. ভাঙি, হৃদয়, আমি প্রীতি ভাঙি।

1569
01:51:31,640 --> 01:51:34,479
উপরে দেখুন, আমার প্রভু.

1570
01:51:34,560 --> 01:51:37,439
ও, তার ভূতকে বিরক্ত করো না।
ও, তাকে পাস করতে দিন।

1571
01:51:37,520 --> 01:51:41,760
তিনি তাকে ঘৃণা করেন যে র্যাকের উপর হবে
এই কঠিন পৃথিবী তাকে আর প্রসারিত করে।

1572
01:51:54,239 --> 01:51:55,960
সে আসলেই চলে গেছে।

1573
01:52:05,479 --> 01:52:09,239
আশ্চর্যের বিষয় হল তিনি এতদিন সহ্য করেছেন।

1574
01:52:11,479 --> 01:52:14,239
সে কিন্তু তার জীবন কেড়ে নিয়েছে।

1575
01:52:32,119 --> 01:52:33,760
আমার আত্মার বন্ধুরা,

1576
01:52:33,840 --> 01:52:38,560
আপনি দুই এই রাজ্যে শাসন
এবং gor'd রাষ্ট্র বজায় রাখা.

1577
01:52:39,960 --> 01:52:42,479
আমার একটা যাত্রা আছে, স্যার, শীঘ্রই যেতে হবে।

1578
01:52:43,239 --> 01:52:47,079
আমার মনিব আমাকে ডাকছেন। আমি না বলতে হবে.

1579
01:53:13,399 --> 01:53:16,039
এই দুঃখের সময়ের ওজন আমাদের মানতে হবে,

1580
01:53:19,800 --> 01:53:22,439
আমরা যা অনুভব করি তা বলি,
আমাদের যা বলা উচিত তা নয়।

1581
01:53:24,239 --> 01:53:26,319
সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি বহন করেছে।

1582
01:53:28,039 --> 01:53:31,640
আমরা যারা অল্পবয়সী তা কখনই দেখতে পাব না
অনেক

1583
01:53:36,720 --> 01:53:38,279
বা এতদিন বাঁচিও না।